A Conversation with Julia Spencer-Fleming 上  隐藏在我们的眼中

朱莉娅·斯宾塞·弗莱明(Julia Spencer-Fleming)和叙事者苏珊娜·托伦(Suzanne Toren)“Hid From Our Eyes”

“Hid From Our Eyes,” 纽约时报畅销书作家朱莉娅·斯宾塞·弗莱明(Julia Spencer-Fleming)重返她心爱的克莱尔·弗格森(Clare Fergusson)/罗斯·范·阿尔斯泰因(Russ Van Alstyne)的神秘系列,其中涉及数十年的新犯罪。

苏珊·托伦(Suzanne Toren)读这本书的有声读物,使这个迷人的故事更上一层楼,将悬念带入生活。

接下来是与茱莉亚·斯宾塞·弗莱明(Julia Spencer-Fleming)和叙述者苏珊·托伦(Suzanne Toren)的对话,内容涉及《从我们的眼中隐藏》,该书的研究内容以及对有声读物进行叙述的细微差别。

*****

转录

题: 朱莉娅,你’自己重新做一个有声书听众,对吗?

朱莉娅: 我是。我的车里总是有声读物。我经常有一个我’我在家里听。你知道,每当我’我正在做某事,我可以’不要坐下,我,你知道,我’m擦洗,除尘或刷狗等。我喜欢有声读物。

问: 你听过有声读物吗?听力如何改变您的工作经历?

朱莉娅: 真的很有趣。因此,苏珊娜记录了我认为我的三本书甚至四本书,然后才鼓起勇气听它们。

我不’t know, I didn’不知道会是什么样。首先,它与作者能够使作品新鲜有关。当我阅读页面时’就像一套布景,我看到了最终的副本。然后我记得所有的版本,编辑和更改。所以’s not it’这不是干净的一次性效果。但是当我听苏珊的表演时,我’我正在听她对我的话的解释。因此,这对我来说非常新鲜。而且,我喜欢它。我喜欢听听她的所作所为。

苏珊娜: 谢谢。

问: 苏珊娜,您已经阅读了整个系列。角色发声方式有什么变化吗?

苏珊娜: Not the main 上 es. I try to not have that change actually. 那’s that’挑战在于记住和聆听先前书籍中的音频。但是,这本特别的书(我们刚刚完成的书)是在三个不同的时间段内完成的。

所以这意味着主要角色Russ和其他警察在30年前都非常年轻,这也是一个挑战,但是我,我是从某个角度暗示了我如何才能特别表达Eros您形容他为茱莉亚(Julia),是个愤怒又好战的回返越南兽医,而他正在战斗,他只是有这种态度。

所以我只是试着把它放在我的声音和步调中,希望这能描绘出年轻的拉斯,而不是你所知道的年长的家伙,他的声音沙哑,但他不能’他20岁的时候听起来确实像这样。所以,那是一个挑战。

朱莉娅: I’我期待听到您的工作。我实际上意识到,在写作时,我记得自己在思考,这些人实际上是完全不同的同一个人,但是生活的不同阶段,又将如何发生?我们在这本书中有一个角色,您使他的声音有些老了,那就是年轻的警察Kevin Flynn,因为在第一本书中,他只有21岁,而他’就像一只伟大的拉布拉多幼犬,被我们藏在眼前,’我认为是27岁或28岁。’的人变化很大,因为大多数人都在那几年之间。嗯

苏珊娜: 是的’s right. 那’s right.

问: 考虑到这本小说跨越了三个不同的时期。您是否需要对不同的十年进行研究?

朱莉娅: 我绝对对不同的十年做了研究。其中一些只是实际问题。我有人来回上火车和公共汽车,弄清楚到该地区的公共汽车服务何时启动,火车服务何时停止,其中有些是语言人士。那里’这是1952年出版的这本书的一部分。

1952年,人们的讲话有所不同。我最喜欢的一幕是当时的警察局长哈里·麦克尼尔(Harry McNeil)和一个非常年轻的杰克小人,我们所见的人从20多岁的年轻人变成了20岁的成熟男人。 40多岁的他到了70多岁的老人那里。在这本书的过程中,他们会见了年轻的Margie van alstyne,他怀孕了。当然,在1952年,有礼貌的人们’不要说祈祷。大声在大街上。因此从那时起进入人们的顶空是一种乐趣。那’s right.

苏珊娜: 我赞赏我认为这样做的出色表现。我还感谢三名谋杀受害者,被谋杀的妇女按照各自的穿着打扮所穿着的不同衣服。我认为那真的很好,做得很好,也经过了很好的研究。

朱莉娅: 我绝对在不同的十年做了研究…There’这是1952年出版的这本书的一部分。 And people spoke differently in 1952.

朱莉娅: 哦谢谢。

问: 苏珊(Suzanne),哪一部有声读物是您最喜欢叙述的?

苏珊娜: 那’s always such a hard question. And 我不’真的不认为我有自己的最爱。我认为第一个是足球,因为因为角色与您的普通犯罪书籍有很大不同,您知道,小镇警察局长很好。但是一位主教牧师’我都曾在军队服役,她刚回来,她’s a helicopter.

我的意思是,看看她有这么多不可思议的特质,她是南方人。所以我真的很喜欢,我也很喜欢她’恐吓。拉斯基本上是在说,让开我这是我的调查。唐’t哥们,她一直对接,然后在后来的书中,当它们最终变得很明显时,’重新坠入爱河,他们会结婚的那是’嫩。我喜欢。

现在他们’re having a baby.

朱莉娅: 我不得不说,我特别喜欢您表达克莱尔的声音。当我写信给你时,我现在听到的是克莱尔的表现。哦,我喜欢你能使她既温柔又非常贴心的人,但她也很坚强。在需要的时候,她有很多不同的心情和冲动。您真的很好地传达了这一点,我只是喜欢您的表演。

苏珊娜: 谢谢。我从你那得到。我只是从文本中得到的。所以,这样’是您本来就是这样子的。

问: 朱莉娅,你提到听到克莱尔’的声音。我想知道,您在写作时会想象角色的声音吗?您是否以Suzanne所说的方式听到所有角色?

朱莉娅: 我想,对于像苏珊娜所说的主要角色,我们初次交谈时,她会尽量保持不变。我确实听到了他们的声音。现在,按照她所说的方式,小说中首次出现了次要人物或人物。

有时我’我对Suzanne所做的选择感到惊讶,这是听到它的乐趣之一。你知道的’s it’s It’一本书是一种需要两种形式的艺术形式, ’是作者,然后是读者。然后,有声读物是一种艺术形式,需要三个,您知道,您需要作家,您需要表演者,解释文本,然后是听众。因此,作为一个听众,’听到即将来临的惊喜,我真的很高兴。

我做过的一件事,对不起,我’我要咳嗽抱歉。自从我以来,我所做的一件事’我一直在听有声读物吗’我们已经意识到尝试用更多的眼睛或耳朵来书写音频性能。我一直在寻找可以在地理环境中现实地做出的角色,他们具有不同的种族和背景。因为Suzanne的口音超级有洞。

所以,你知道,我’我实际上正在寻找类似的东西。而且我发现我也尝试写作。当我’他说,我使用对话标签说,我真的在努力清理更多内容,因为当您听到它时,您会注意到它’几乎有点烦。当苏珊娜不得不说必须说的时候,他说,因为我们可以听到他对你说的话。我们只是听他说。所以我认为’s帮助我使自己的演员多样化,并且使我的语言与周围说话的人保持一致。

苏珊娜: 谢谢。 那 sounds wonderful. Because 上 e of the greatest challenges I think, not just for me, but for every audiobook narrator that I know is when you have several people in a room who are of a similar age and a similar gender How to distinguish them?

朱莉娅: 我有时会感到内,因为我写过场景,尤其是在警察局,’会有两个老警察,拉斯和莱尔,然后你’你会有两个年轻的警察,他们’都是男性。他们都必须在那里。但是有时候,我想,哦,伙计,我做起来并不容易。

苏珊娜: It’总是挑战,但我想我最终认为’很明显,我想,我希望。

朱莉娅: 是的,不,我认为是。我认为,有很多场景让Russ’是警察局长和莱尔(Lyle),他是他的第二个司令部,也是他的那种知己和共鸣板,他们’重新交谈,那个’很难,因为他们’都是同一代人。他们’大概相隔八到十年。从相似的地方知道,世界的同一部分,我认为您做得很好。我能听到你的声音’re doing because you’重新改变,改变生活节奏。

苏珊娜: 那’完全正确。是的是的

朱莉娅: 即使他们俩’这些都是来自纽约北部地区的成年男子。

问: I’最后一个问题,茱莉亚。在我让你们两个互相讲话之前,如果您必须自己叙述一个角色,您会选择谁?

朱莉娅: Oh, gosh. 我不’不知道我刚开始时是否被我抓住。我可能会说克莱尔,但现在我’m older. I’我会说玛吉。我觉得我现在可以做点大一点的声音了。哦,亲爱的,你为什么总是追捕这些罪犯?

苏珊娜: 那里 you go. 那’s her.

朱莉娅: 所以我有一个问题要问苏珊娜。是的,从未见过该项目。有一本有声读物,它可以告诉听众您所知道的东西,而编写一本书有两个完全不同的方面。一世’我对您发送的稿件的处理过程感到好奇,您知道了这一点,并且我偶尔会收到有关发音的问题。但是,您如何获取手稿,然后将其处理为可以执行的内容呢?

苏珊娜: 我只是认为它是一个’s, it’就像一场戏。因此,所有叙事内容都在设定场景。然后对话就体现了人民。所以我想在那里’永远是一个原因,因为你’真是一个了不起的作家。那里’总是有一个非对话内容的描述在其中引起人们的情绪,为我们占据一席之地定下基调的原因。

所以我,我认真地对待,我有点’t know, I guess I’d想为听众画那幅画,你所画的那幅画’我画在页面上,我’d喜欢在他们的耳朵上画画。然后,对话就是进入每个人的内部。再说一遍,这是我认识的其他叙述者和我自己所做的事情,这是我们不知道的’即使我们必须在麦克风前保持安静,我们也不会’实际上实际上坐得很呆仍然,我们移动手臂,用面部表情。

从字面上看,这有助于体现每个角色。并且,因此,为了区分字符,它’不是你可以在这里的东西,但是它’是我们所做的。我,当我做一个人而不是另一个人时,我的身体会变得不同。这帮助我改变了这个人。

朱莉娅: 你知道的’s, that’之所以令人着迷,是因为有时我会这么做’m writing.

苏珊娜: 我们不’实际上实际上坐得很呆仍然,我们移动手臂,用面部表情。 And that helps literally to embody each character.

所以在这里’s the thing. 我不’不知道你是否知道,但是我实际上是作为一名演员训练的。我上学时曾是一名BFA的学士学位,是一名股权学徒,显然我的职业生涯没有结束,但我发现自己作为一名作家的培训非常有用。

但是有时候我正在场景或弄清楚人们在做什么,我从字面上站起来,我’我会站着,我会’我会动臂,我’我会尽力说出你的角色,并弄清他们在身体和情感上的位置。你知道,在那一刻,所以我可以坐下来写出来

苏珊娜: 那’令人着迷,’s why it’这么高兴阅读您的书,因为滑入角色内部非常容易’s skin. And that’s why so thank you.

朱莉娅: 但是你不’不必。我一直认为你必须像突出每个人一样’用不同的语言来表达,因为我的书中确实有一些相当对话的沉重补丁,其中两三个人之间的对话来回回荡。我的意思是,您只是在页面上读得整洁而不会感到困惑吗?

苏珊娜: 不,什么时候’s when there’对话没有’她说,如果没有他说的话,那么我会的。在该行旁边也做一些缩写。所以我知道谁’在说话,但是经过多年的叙述之后,’s,我想我的视线会向前一点。所以有人’s a, there’一些行和引号。以便’有人在说话。但是在接下来的一句话中,它说的是谁’说话,我可以同时看到这些东西。

朱莉娅: 那’令人印象深刻,因为我可以’不要做那第三个快速阅读器。

苏珊娜: 我并非总是如此,但有时,实际上,我经常而非经常地’ll在引号下方的行中加人名。所以我’ll so I’我会看到底层的东西,我’会看到报价,我’ll know who’在说话。但事实上,有时候我会这么做。写你知道,什么,我最初的对话。但是我知道有一些讲述人,他们对突出显示,色彩和所有方面都非常擅长。这似乎很常见。

对我来说’就像花一辈子。另外,我在iPad之前就开始叙述。因此,在那些日子里,我们在空白页上的纸页上几乎没有记号,所以我想我只是出于习惯’s that’是我现在仍然在做的。但是我想问你一个朱莉娅(Julia)鞋子的问题,那就是我喜欢您的书名。他们是如此有趣。当然,克莱尔(Claire)是主教。所以呢’您与圣公会礼仪和火腿的联系,似乎您对这件事非常了解。

朱莉娅: 我做。我是我们所说的摇篮圣公会教徒,我从小就被圣公会教养,我是我的教堂,即圣路加的积极参与者’的大教堂在缅因州波特兰。而且,您知道我刚开始时就以为自己的原因’我要写一个谜。克莱尔是第一个来找我的人。

这是因为我真的很感兴趣,而不是写关于找到坏人并将其撞入监狱的文章。但是我对犯罪的社区方面真的很感兴趣,会发生什么?它如何影响每个人,受害者,家庭,犯罪者。和克莱尔’牧师的工作是照料社区的面料,这是她的工作,要拿破碎的东西,然后尝试将它们重新放回原处。

那就是我想要探索的。当我在设定她的时候。你知道,他们总是说’s a it’s a it’是一个真实的直线,但是你知道的正确。我确实很了解两件事,其中之一是成为主教。另一个是军事生活,因为我从小就当军事小子。是的,还有我,我的丈夫是空军的资深人士,而我的儿子目前正在海军服役。

So I know that that military mindset in that culture so I thought with those two supports, I can spin out the rest into fiction because 我不’t know what it’s like to be a priest. 我不’t know what it’就像当警察局长一样。和我’在现实生活中从未谋杀过任何人。

苏珊娜: I’我很高兴听到它。但是那’太好了。我也想问你有关军队的问题。因为你似乎知道很多’如此与军事人员建立了情感上的联系’重新战斗后。

朱莉娅: 我是认真的’s obviously it’在我的背景中’是我的利益。幸运的是,它非常适合这个社区,您知道,美国各地的小城镇是大多数新兵来自的地方,然后又回到那里。所以我’我非常喜欢这样的事实,即该环境使我有机会以我认为有能力做的方式探索一些问题。例如,一个士兵。

我真的很想写关于退伍军人的文章。我没有’没有能力撰写有关伊拉克或阿富汗战争的文章。是的,我没有’t been there. It’不属于我的技能范围。但是我确实觉得我可以写出人们回到自己的小镇并试图处理他们所经历的生活的感觉。

苏珊娜: 那’s Fantastic.

朱莉娅: 轮到我有一个问题,这就是我上一本书问世六年后,尤其是从我们的高潮中躲起来的时候,如何应对?你如何赶上?我的意思是,您是否会记住角色?我相信,您有很多有声读物。

苏珊娜: 我做。是的但幸运的是,由于我们生活的美好数字时代以及制作人。卡勒姆’有点好意寄给我以前几本书的剪辑,我可以听到我的所作所为。六年前,三年前,无论如何,然后再做一次。

朱莉娅: 您会先阅读新手稿,然后重新聆听还是写实,然后再阅读新手稿。

苏珊娜: 我想,如果可以的话,我真的真的先听了,只是想提醒一下拉斯听起来像克莱尔听起来还是其他一些角色听起来。然后,当我阅读手稿时,我的脑袋就浮现出来了。然后有时我会尝试一下,您知道,我阅读了手稿,然后尝试将它们发给自己听。

朱莉娅: 是的,是的’这很有趣,因为我为从他的眼神准备与他一起写作而做的一件事情,是我很久以前开始的,后来因疾病而中断了很多,而我的丈夫生病了,然后过世了远。为了完成本书,我需要回到那个世界。

实际上,我这样做的方法之一就是重新收听有声读物。会四处走走,聆听自己的声音,让自己沉浸在休息和克莱尔中,而不必承受实际创建任何新事物的压力,只需听一听他们去过的地方,做过的事情以及他们是谁。以便’对于我的创造力来说,这是一门非常非常有用的学科。

苏珊娜: 那’s great. 那’太好了。沉浸在世界中,而不感到如您所说的要做任何事情的压力,这也是一个好主意。是的,这真的很好。您有点潜意识地参与其中,并且以某种方式

朱莉娅: 是的,我’m sure St. Martin’s希望压力更大一点,但是我正在研究下一本书,所以它赢得了’t be years.

苏珊娜: 行。我期待着那个。

转录者 .

*****

要阅读“神秘论坛”在线档案中的其他作者对话,请访问 这里.

登录

输入用户名或电子邮件
更多故事
斯科特·伯恩斯(Scott Z. Burns)聘请改写邦德25电影丹尼尔·克雷格
Scott Z. Burns聘请重写“Bond 25” Movie