在唐’t大卫·昆兹（David Kunz）向左滑动，一名杀手在一家酒吧碰到了一位老大学好友，结果出乎意料。
*****
我在等待一条短信，这是一条特别有利可图的消息，所以我决定在一个郊区酒吧消磨时间。
当我听到人群中呼喊的声音时，一杯冰镇啤酒刚到：“嘿，拉里！你在跟我开玩笑吗？！拉里·威廉姆斯！”
声音很熟悉，但也很烦人。所以我忽略了它，并一直检查我的消息。但事实证明，我手机上的LED发光完全像6月的他妈的门廊灯。一分钟后，大喊大叫的家伙将自己摆在我面前。
而且他知道我的名字。我以前的名字是。
我花了一分钟时间把他放了。
是老大学兄弟道格·海沃德（Doug Hayward）。我们把电脑游戏和红色的塑料杯装满了，酒中盛满了方便的酒。但是在离开校园之前，我只和Doug呆了几年，就在我意识到自己喜欢更严肃的游戏的那段时间。
I noticed 道格’s clothes. He’d显然已经在公司战es中度过了漫长的一天。他的眼睛像玻璃一样，领带上的结被猛烈地拉向一侧。他不是’没面子，但他到了那里。
“Doug,”我说要尽力而为。“How’ve you been?”
“拉里！我给你买一杯饮料，我们’ll catch up.”他打了个手势。这种手势通常伴随着酒和不良的冲动控制。
他的眼睛像玻璃一样，领带上的结被猛烈地拉向一侧。他不是’没面子，但他到了那里。
他的口袋里有个电话chi。他将其拔出并操作了该设备。“Hang 上 ,” he said, “只是要发短信给我一个有钱人。结算账单，您知道如何。”他按了几个按钮，然后再次抬起头，喜气洋洋。“来吧，拉里，帮我庆祝。我的船刚进来，我需要一个伙伴来吹牛。”他大声且以自我为中心。我开始想起所有的原因’t stayed in touch.
我告诉他我没有’不需要喝酒，但不会’t mind a smoke.
On our way to the alley 道格 bent my ear about a man named 斯金纳.
“‘Skinner’? You don’t say.”我想这是几率。
“Yeah, 斯金纳,” 道格 said. “He’是我公司的老板。但是，让’只是说老家伙’被迫退休。这使我可以自由统治整个新帝国。”
In the alley 道格 showed me a picture of a yacht. “See that? 她’是我的全部，一经我接任斯金纳’s accounts.”
手机响起时，我几乎不看照片。这是我的信息’d一直在等待。我读的时候笑了。
我抽了烟，但是没有’t light it.
“You know what, 道格? I was just 上 a boat. Care to have a look?” I called up a photo 上 my phone, but before I could turn the screen in 道格’的方向，他从我手中抢了过来。
“Let me see,”道格说。他在评估照片时皱了皱眉。“She’好的，我想。没什么特别的’肯定是。不像我现在买得起的那台Skinner’s gone.”他立即刷到我手机上的下一张照片。
“Don’t do that,” I said. “Don’t swipe left.”
“Why not?”
“Trust me, it’s a bad idea.”
他立即刷到我手机上的下一张照片。
“嘿，拉里，你知道吗？” 道格 said and kept swiping. “你从来没有说过你的生活。”
“Didn’t I?”点燃香烟时我扬起了眉毛。
“因为，你知道，也许我们可以…”
道格’声音减弱了。我手机上的那一系列照片使他的大脑旋转。旋转太快以至于他没注意到手枪I’d从我的外套下面抽了出来。还是我默默地依附的抑制器。
I watched as a cold wave of reality washed over 道格. “嗯，拉里？这些图片，那个’s, that’s船上的斯金纳。”
“Yes, yes it is.”
“And he’s wrapped in chains.”
“是的，所有的人都沉重了，准备下海底。”
“I, I don’t understand…how…?”
我耸了耸肩，“非常简单，真的。这一切完全按照您的命令进行。您联系了一个叫劳森的人，告诉他斯金纳是您事业的障碍。你说过’d花很多钱清除障碍。劳森擅长于这类事情。所以劳森给帕拉琴科打了个电话，帕拉琴科和我联系了。现在，由于命运的不幸转折，您知道了履行合同的人。杜吉男孩，这违反了规则。”
当道格努力应对他的处境严峻的事实时，我等待着。但是道格·海沃德（Doug Hayward）却没有’那种可以承认自己遇到麻烦的人。“That’s okay,” I said, “我们可以忘记所有这些。因为这笔付款，即您的付款，刚进入我的离岸帐户。”
“My payment?” 道格’的话平淡而空洞。
“哦，还有一件事。”
“Yeah?”
“我试图警告您：切勿向左滑动。”
他看着我，他的头倾斜。“Huh?”
我举起手枪，双击他。然后，只是旧时’是的，增加了三分之一。这三回合直接在他的心脏上方形成了一个整齐的小簇，大约比他完全震惊的表情高出一英尺。
我拿起电话，在去街上的途中抽完烟。拥挤而匿名的街道。
*****
如果您喜欢“Don’t Swipe Left”大卫·昆兹（David Kunz）所著，您可以访问我们的免费速写小说数字档案 这里。此外，《神秘论坛报》每季度出版的优质短篇小说可以通过数字方式获得 这里.
