Jarkko Sipila芬兰斯堪的纳维亚犯罪小说

芬兰犯罪作家Jarkko Sipila的访谈

我们最近评论了 赫尔辛基杀人案:靠墙 (See 这里),这是2009年度芬兰犯罪小说奖的获得者,也是雅克·西皮拉(Jarkko Sipila)的第一位’的9部Takamäki小说要翻译成英文。现年45岁的贾科科·西皮拉(Jarkko Sipila)是一位芬兰作家兼记者,他在《电视新闻》和报纸上报道芬兰犯罪新闻已有近20年了。

我们最近对作者进行了采访,接下来是:

您的背景更多是新闻学和电视学;您是如何成为作家的?

我从90年代初开始创作第一部小说’s。当时,我在赫尔辛基萨诺玛特(Helsingin Sanomat)担任犯罪记者,这是芬兰领先的日报。我的朋友HarriNykänen(《突袭》系列的作者)也在那儿工作,他已经出版了几本书。他有点把我推入其中。自1950年代以来,至少有六名芬兰犯罪小说家在Helsingin Sanomat犯罪调查台工作。

没有犯罪记者的背景,我不会成为小说家。追踪犯罪案件不仅给我提供了很多思路,而且还提供了有关警察工作方式的信息。

第一本小说(《 The Hook》,未翻译成英文)于1996年出版。第一本高牧书于2001年出版。当时我在电视新闻中工作。世界是一个艰难的地方,但总能得到更差。

您如何研究小说?

我从事犯罪新闻已有20多年了。当我开始计划高卷系列时,芬兰很少有写实风格的警察小说(或警察程序)出版。因此,目的是使虚构的故事尽可能真实。犯罪举报背景在这里至关重要,但反之亦然。例如,当我写芬兰语版本的“真理而已”我不得不研究芬兰的证人保护计划。这对于犯罪记者的工作也很有用。

撰写赫尔辛基凶杀案系列对您来说有什么挑战? 

我认为主要挑战是动机。在现实生活中,没有真正的动机就可能发生真正的凶杀。但是在小说中,读者需要有充分的动机去理解和接受犯罪背后的原因。也许由于这个原因,许多犯罪小说通常都集中在有组织犯罪,连环杀手类型或爱情三角谋杀上。在这些情况下,动机总是很明确的。

但是,并非所有实际情况都是这样。因此有时创建故事情节以匹配现实是具有挑战性的。有时也很难找到时间写作。  

你在哪里写?  

我主要在家里写作,但实际上除了电视新闻办公室以外,其他任何地方都可以工作。一世’我们在酒店房间,咖啡馆,饭店以及飞机,火车上写过,但在汽车上写过。通常我会在晚上或晚上写书,但也有空闲的日子。  

WHO’你最喜欢的作家?

很难说出一个,但是我一直喜欢约翰·格里舍姆的小说。埃德·麦贝恩(Ed McBain)也名列榜首。

给我们一个写作技巧。  

如果您阅读芬兰语,则这里是指向4部分的链接 小费表;但是用英语:–如果您正在计划自己的第一本小说,请从一个短篇小说开始,也许是小说中的一幕。完成起来容易得多。让您的朋友阅读并要求真实的评论。

你现在在忙什么

我刚刚完成了我最新的Takamaki-novel,该小说在芬兰语系列中排名第12。叫做“Behind Closed Doors”它将在五月下旬在芬兰出版。希望在几年后用英语。

尽管他们的作品质量很高,但芬兰作家并没有像瑞典同行那样处于炒作曲线的顶端。如何将芬兰犯罪小说引入国际市场?

如果您看一下大约五年前的情况,就没有北欧小说大肆宣传。对于外国作家来说,英语市场是不可或缺的。斯蒂格·拉尔森(Stieg Larsson)之后,事情发展很快’成功。瑞典人通常在市场营销和促销方面比芬兰人更好,但芬兰人的故事同样出色。例如在芬兰,只有极少数的语言被翻译成英语,更多的是德语。

非常感谢您的宝贵时间。  

喜欢Jarkko Sipila的书吗?查看以下标题。 

登录

输入用户名或电子邮件
更多故事
Margot Douaihy的《 Corporateal Northampton Noir Flash 小说》
体态:北安普敦黑色闪光小说,玛格特·杜艾希