秋季'的悲伤和美丽的微笑:我在苏联与阿纳托利·奥尔洛夫的相遇

我与阿纳托利·奥尔洛夫少校的相遇和苏联的入狱

拉撒路·特鲁布曼(Lazarus Trubman)亲切地叙述了他在苏联的生活,与阿纳托利·奥尔洛夫少校的相遇以及入狱四年。 

特鲁布曼(Trubman)先生是前苏联的前大学教授,他在俄罗斯北部严格政权殖民地以政治犯的身份幸存了四年之后,于1990年移民到美国。

2017年,在教授文学理论和罗马语言23年之后,他退休并投入时间从事写作工作。他的论文和回忆录曾出现在《伪造》杂志,《弯曲流派》,《坑头教堂》,《新书信》等地方。

*****

我是基希讷乌这家小餐馆里唯一的小餐馆,唯一让我烦恼的是瓶子后面的镀金镜框的镜子。每次抬头时,我都会看到自己像自己祖先之一的画像:拉扎鲁斯·特鲁布曼(Lazarus Trubman),思想沉思,在镀金的框架中。我的眼睛下面有圆圈,脸上有疤痕。除此之外,我实际上对于一个在俄罗斯北部严格政权殖民地中以政治犯身份幸存了四年的男人来说还不错。

“你喜欢什么?”酒保问。

“干邑白兰地,”我说。 “你今天的鱼怎么样?”

“不久前被抓到的。”

“请给我炸土豆丝。”

酒保将我的命令转交给厨房的厨师,开了瓶“ Yubileyny”,可以说是摩尔达维亚最好的白兰地,然后说,装满了我的杯子,“老师好久没见到你了,老师。”

“差不多四年了,”我说。 “而现在我坐在你面前真是一个奇迹。”

当他漂洗眼镜时,他说:“我们在这里也经历了一些恐怖,尤其是我的儿子,但这并不像在俄罗斯殖民地那样糟糕……”

我点点头,了干邑白兰地,听听他的故事。当他终于保持沉默时,我说:“很抱歉听到您儿子的事。”

“他还活着,感谢上帝,但终生可能会用拐杖。”

“活着才是最重要的。”

酒保说:“这是给那些没有的人。”酒保为自己倒了一些白兰地。

他是个四十岁的男人,个子高,肩膀有点圆,凹陷的眼睛是一双凹陷的。我对他年轻时的回忆有些模糊,但我毫不怀疑他是五年前为我提供饮料的那个人。他的儿子试图放火烧军营,被抓住,折磨,但放手。

“是的,”他再次说,“那是当你离开时的样子。”

我的杯子是空的。

“另一个,老师?”他问。

我说:“我要和鱼一起吃。”

“然后抽一支烟,”他说,从包装盒中抽出一支烟,然后点击打火机。

我抽烟时,他擦干了眼镜。我正要离开我的国家。在我身后的是数十次输血,恢复性的牙齿折磨以及与心脏病专家的可怕谈话。最终,我得到了一份健康的健康证明,并且在等待发展缓慢的苏维埃移民局批准我的签证。我的一个朋友同意将我的个人藏书库保存在俄罗斯和欧洲的300册经典书籍中,直到我在美国积saved了足够的钱来支付这笔运费,他才选择了这家餐厅作为聚会场所,但他来晚了。

现在我的鱼到了。

我抽烟时,他擦干了眼镜。我正要离开我的国家。在我身后的是数十次输血,恢复性的牙齿折磨以及与心脏病专家的可怕谈话。

“这是您的老师,”酒保提议。 “以及所有为我们的自由付出代价的人。”

我们碰了眼镜,他让我一个人静静地吃饭。

鱼很棒,但我不喜欢它:我的思绪在别处。

我的酒保注意到了。

“这是镇上最好的炸鱼……”

“这不是鱼,Kostake,”我打断道,“是我。”他的名字突然出现在我的记忆中,我感到很高兴。

“你记得!”他大叫,脸上露出灿烂的笑容。 “来杯新鲜咖啡怎么样?”

我说:“我会在外面。” “我在等人。”

我伸手去拿钱包,但康斯坦丁阻止了我付款的尝试:

“这是在我身上,老师,也是在喝酒:看来我们今天下午都需要一些烈性酒。”

我们握手,我走到外面,在丁香花丛旁边的小桌子旁坐着。与此同时,雨已停止,到处都是小水坑,微风从南方吹来。点上三点钟。我对自己微笑:下午三点一直对我来说是一个可怕的小时,一个小时没有坡度,平坦而且没有视野。我突然想起了我的童年,那时我病倒在床上,那是下午三点,有图画书,炖苹果,永恒……

“你的咖啡,老师!”

“谢谢你,Kostake。”我说着吸了现煮咖啡的味道。 “为什么不加入我:下雨后很美?”

“我很乐意,但我必须走,”他指着即将到来的夫妻说道。

我看着他为顾客打开前门,正要喝一杯我的咖啡,当时有人轻手触摸了我的肩膀:

“最近你在忙什么,同事,你在忙什么?”

声音听起来很陌生,还有短暂的笑声。

我转过身去见那个人。

当奥利埃斯库教授突然站在我面前时,我真的没有意识到他。不仅是他的声音,还有他的脸色苍白而完全不同。但是我仍然觉得我认识他。他方面的某些事情永远无法改变。

他说:“是的,是的,他们可以为您做到这一点。”–他们和他们新发明的磨石!但是我听说你的监狱也不是假期。”

我一直沉默地看着他的脸。实际上,它不再是一张脸,而是两根thin骨头,上面覆盖着薄薄的皮肤,形成表情的肌肉很脆弱,以至于无法忍受他的笑声,这使我想起了奥利斯库教授。很长一段时间,这就是为什么他的笑声很短而且太大了。它扭曲了他的脸;就他的眼睛而言,它似乎是巨大的,它们的视线早在他的头骨上。

“教授!”我惊呼,不得不停下来不加补充:有人告诉我你已经死了!取而代之的是:“好吧,你好吗?”

“我很棒,我的朋友,我很棒!”他又笑了起来。 “是基希讷乌的秋天,大自然的悲伤和美丽的笑容!”

我试图弄清为什么他一直笑。我知道他是一个认真的人,就像基希讷乌州立大学的电磁学教授一样,但是每次他张开嘴时,他似乎都在笑。

他说:“我现在好多了。” “那些磨刀石使我有些毛骨悚然,但我很幸运。”

他停了下来,我有机会再仔细看看他。实际上,他一点都没有笑,只有两个以上thin着他们的皮肤的che骨在笑。看起来就像这样,我为一开始没有认出他而道歉。

他保证说:“您并不孤单,但我已经习惯了。”

“对不起。”我再次道歉。我感到有离开的冲动,但在我开口说话之前,他突然咳嗽而不能停止,当他终于做到时,我看到两个血迹斑斑遍布他的手帕。

“可怕,不是吗?”他说。 “但不像我藏在衣服下的其他东西那么可怕。”

我说:“我们所有人都有伤疤要表现出来。” “比其他人更深。”

“不是吗,伙计?世纪的伤痕,不是吗?”

他的皮肤看起来好像随时都可能破裂,就像旧皮革或粘土一样,他的腹部看上去像是用细肋骨撑着的小派对气球。自从我上次见到他以来,他的眼睛是唯一不变的东西,可爱但沉没。我看了一眼手表。

“你为什么突然这么急呢?”他以短短的欺骗性笑容问道。 “那时候喝一杯怎么样?”

在过去的大学时代,他是我的同事,我仰望他,比全国其他任何一位教授都更尊重他,但我真的没时间喝酒:``我担心我的朋友没有到达餐厅。

“我亲爱的教授,”我说,因为他抱着我,“我必须走了:必须紧急注意一些重要的事情。”

“再等一次,对吗?”他说,我确定这名男子真的已经死了。

“是的,我想要那样。”我喝完咖啡说。

也许是在笑,我突然在检查街道上的出租车时想到,也许他一直在笑,因为他还活着,站在基希讷乌市中心的我面前,尽管有谣言说他遭到了严重的酷刑折磨而死。在营地。

碰巧的是,一辆出租车在我们旁边停了下来,一对年轻夫妇付款并下了车。我坐在后座上,放下窗户,说道:“很高兴看到你还活着,笑着。…”

“我们会再见面的!”他打断了。 “我有很多要告诉你的,足以写一本厚厚的书,希望您还是一个不错的听众。”

我说:“教授,我总是很想念一个好故事。” “总是想一个好故事。”

我试图分辨他的眼睛的颜色,不能。

“与此同时,给我打电话,”他从出租车上退了一步。 “现在允许了。”

我答应过并给司机我朋友的地址。

他说:“乘车很方便。”

“你能在三十分钟内做到吗?”

“我当然可以尝试。”

“你会得到回报的。”我说,闭上了眼睛,回到了最初……

*****

我妻子一直以为有一天我会取得巨大成功。我曾在比尔莎亚(Bessarabia)历史地区与摩尔多瓦州北部的中型城市贝尔西(Alecu Russo)州立大学贝尔西国立大学(Alecu Russo State University)教授俄罗斯文学和语言学,与该市的历史紧密相连。然后是勃列日涅夫时代的七十年代,就像沼泽一样致命,那时每个人都必须做出选择,而我并不是最明智的选择。

尽管我享有隐居的声誉,但我仍在公寓里定期聚会以招待亲密的朋友和同事。客人们喜欢慢舞和喝酒,似乎总是很开心。不是我的妻子。

她曾经说:“我曾经是机智开朗的,我的爱人。” “现在您不用说一句话了,好像您在怕自己的母语。”我没有否认。当然,我可以努力变得聪明有趣。只是我有种以前说过的感觉,而我真正想讨论的事情是危险且禁止的。

那时我二十多岁,身体健康,但仍然雄心勃勃。

我每天都遇到很多人,包括杀人犯和下令杀人的人:看着他们看不出来!我周围发生了各种各样的事情,在演讲过程中同事被带走,邻居消失了,亲密的朋友不再接听电话,但是当我踏上我的公寓的门廊时,我就不想谈论它。

我不止一次感谢上帝的电视。

1978年,我开始在两名犹太教授的组织下进行地下研讨会和参加聚会,在那儿,我们讨论了来自英国,美国和以色列的最新消息。 1979年秋天,我飞往莫斯科,并与国立大学的一些同事会面。

会议在俄罗斯首都附近的一个别墅里举行。我们讨论了死去的朋友和那些将在不久的将来死去的朋友,新的发行策略,以及在摩尔达维亚或乌克兰,最好是摩尔达维亚的某个地方开设印刷厂的需要。那很危险,本该花我很多钱而不是教授职位或晋升机会,但一切都很好。

回到家一个月后,我被当地的克格勃办公室邀请来聊天,这真是令人震惊:克格勃?我不知道该怎么想,但这不是一个我可以忽略的机构。在大厅里,我遇到了一位年轻的中尉,他护送我到Spartan的房间–一张桌子和两把椅子–然后离开了,祝我聊天愉快。等待时间不长。那个很快走进来的特工,带着微笑向我打招呼,并介绍自己为阿纳托利·奥尔洛夫少校。

事实证明,他是个说话口才,受过良好教育的人,三十岁,彬彬有礼,善于倾听。他的微笑使我无法武装。他对我的工作,个人生活和爱好了解很多,但是随便谈论了一下。

一切似乎都很正常,有些平稳。 Anatoly在一个小记事本中检查了一些东西,向我保证我没有做错任何事,邀请的原因也很平淡:他的部门最近被告知,我工作过的一些大学学生正在分发BBC无线电传输的打印输出。 。他们现在所需要的只是确定这些学生的名字。

我说:“这就像我肩上的一座高山,少校。” “真。”

“所以,你不认识任何人?”

“我的学生都没有能力做到这一点。他们只是不够勇敢!”

“大!”他说,看了一眼手表:“看看:快到中午了!”

然后,他建议在附近的咖啡厅吃午餐,我告诉自己,在公共餐馆里与克格勃少校一起吃面包似乎不是一个明智的主意,但不能拒绝。毕竟,午餐就是午餐,这是无害的。我点了一份牛肉沙拉酱,在接下来的四十分钟里,没有什么闲聊。然后我们握手。晴天,每个人都穿着白衬衫。

一周后,Anatoly再次打电话要求再次开会,这次是在他的聊天室外面。

“也许是公园?”我建议。 “大学旁边就是一所……”

“我有一个更好的主意:下个星期二十点,在花园街的住宅区,就在书店后面,公寓603号。”

“下个星期二?”我问。 “我需要检查我的日程安排……”

“我享有自由:您的第一堂课要到上午11:45开始。”

“这不会是我侦查的粗心的学生吗?”

“不再了,我的朋友:这实际上将提高生产力。”

我们聊了几分钟。然后电话线坏了。我一动不动地站在走廊上,听筒仍然贴在我的耳朵上,突然不确定我的生活如何,如何回到客厅让我的家人开心,仿佛什么也没发生…

*****

那是一幢九层楼的公寓大楼,位于广受欢迎的市区书店后面。它有两个电梯,但我走上楼梯,好像害怕遇到一个熟悉的面孔。我的手满头是汗。我用手帕擦了擦。我到达六楼并停了下来:突然想起了Anatoly在断开线路之前的简短讲话。他说:“历史的磨石永远不会停止。” “这就是为什么重要的是不要让他们之间陷入困境。

不过,就您而言,这太迟了,我的朋友:当我抓到您时,您的手已被抓住。我明白:这就是他们所需要的,一只手,甚至一根手指,然后将我的身心紧紧压在磨石之间,将我转变为一个平坦,盲目,服从的人只是时间问题。只是一根他妈的手指!

我按了红色按钮。

一个撒旦的平静和难以区分的高个子女人打开了门。

“拉撒路,不是吗?”她说,打开门。 “请进来,奥尔洛夫少校正在等你。”

“我很抱歉,”我喃喃地说,“是……”

“请您不要迷路,”她保证并陪伴我进入客厅。

“拉撒路,不是吗?”她说,打开门。 “请进来,[Anatoly] Orlov少校正在等你。”

阿纳托利(Anatoly)站在墙壁对墙壁的书架旁边,手里拿着一支未点燃的雪茄,仿佛读了我的心说:“她的名字叫Iraida Borisovna Borodina。她是一位退休的老师,一位出色的女主人和一名寡妇:她的丈夫将军……”

“一个很棒的女主人?”我敢打断。

“坐下!”他下令,无视我的问题。

我知道:闲暇时间结束了。

我们的年龄差不多,只有阿纳托利大了几个月,有着典型的乳白色黄油俄罗斯面孔。他毕业于列宁格勒州立大学,在那里学习文学和俄语。他完成了头两年的学习后就被克格勃招募。他具有务实的头脑,良好的记忆力,并且晋升迅速。

“雪茄?”他提供了。

“我实际上退出了,”我急忙说。 “大约一年前……”

“我会拒绝的,但永远不要再骗我!”他打断了他的嗓音,从胸前的口袋里掏出一个录音机。接下来的半个小时,我听了我的地下研讨会以及与我在莫斯科附近那个别墅的同事的讨论。

然后他关闭了录音机,好像什么也没发生一样:“今天会议的目的是为您提供一份工作,指出优势并解释特权……”那时,Iraida Borisovna走进了客厅。两杯热气腾腾的茶和一个小海绵蛋糕放在一个银色的托盘上,将所有东西放在桌上,然后走开了。保持沉默。

“请帮忙,” Anatoly说。 “这是一种来自中国的草药绿茶,非常健康。有人告诉我,这对男人的性欲产生了奇迹。”

我喝了一口茶,问:“简单地说:您是要我出卖自己的人吗?”

“小菜一碟,让我们认真地谈谈:您并没有出卖任何人,未必一定要出卖;至少现在,你是苏联公民,不是吗?捍卫贵国的利益从未被视为背叛。我不是要你杀人……”

“没什么区别!”

“……毒死他们,敲他们的牙齿。您的名字永远不会出现在任何文件中或在审讯室中发音。如果让您感觉好些,您将永远不会知道他们发生了什么,如何受到惩罚或根本没有受到惩罚。据我所知,你将是一个幽灵,一个看不见的人。

我们的组织对您的同事和朋友(尤其是犹太人)圈子感兴趣,您已经与他们建立了持久的关系。有关他们的计划,思想的信息,以及不断从世界各地(尤其是美国和以色列)传递给他们的信的内容,只是可以使用的一些例子……”

“没有风险的工作,不是吗?”

“教授,即使是这种健康的凉茶,也不是完全没有风险的……”

“我实际上是一名大学讲师...”

“不会太久……对优势和特权是否有兴趣?”

“今天不行,不行。”

“喝完茶!”

“我有选择吗?”

“为了避免惩罚?并非如此,但这将是我们在周一的下一次会议上详细讨论的事情。现在,我只想提醒您,我所说的一切都是机密信息,不宜公开讨论。”

“我的太太?”

“特别是你的妻子。”

我直视着阿纳托利的眼睛,试图理解为什么一个有能力的年轻人将自己唯一的生命奉献给每个文明国家都讨厌的系统?是操纵人们生活的金钱还是力量?或两者?

“别判断我,也不要试图了解我,”他再次读了我的思想。 “我选择了这一生,我永远不会后悔。关于我的提议:如果您决定不接受它,您的生活和亲戚的生活将永远改变……而且不会变得更好。”

我保持沉默。

“那么直到下周一?”

我保持沉默。

“是星期一还是星期二?”他问。

我说:“是星期一。”

“很好。”

我们握手。

在大楼的外面,我去了附近的公园,并在一周的第一堂课之前玩了一些定时下象棋的游戏。

*****

下星期一,我很早醒来,洗了很长时间。一扇门关上了,然后又关上了:我的妻子和孩子都走了,所以早上7点45分。我有两个多小时的时间来做决定,希望是对的。我刮胡子,梳头,吃早餐。上午8:45,我准备好了。我站在镜子前,试图找出疲倦的蓝眼睛中的任何疑问,但没有。

我告诉自己,这是我从痛苦的生活中有所收获的机会。阿纳托利是对的:在几年之内,没有人会记得:时间就像奇迹医生一样,将使人们的记忆消除好事和坏事。阿纳托利是对的:如果不是我,那就是另一个年轻,果断,勇敢的人。生存是游戏的名称。

我终于离开了公寓。

像往常一样多云的天空,空气中清新,叶绿素的神奇。

我走路,很快就到书店。进去后,我要电话。

“请快点,”年轻的雀斑店员说。

“我会的。”我答应并拨打了电话。

“博罗丁的住所,”伊拉克·博里索夫纳(Iraida Borisovna)回答。

“请稍等,”我停顿了一下说:我还没准备好与一个死去的战争英雄的妻子说话。

“我在听。”阿纳托利出现在电话线上。

“是我,”我说。 “我不来。”

“您不应该从书店打电话。”

“我知道,对不起。”

“这非常容易理解。”

我说:“希望有一天能再有午餐。”我真的不知道如何结束这段对话。 “那就在我身上……”

“我对此表示怀疑,”阿纳托利说,电话线停了下来。

我感谢那雀斑的店员,并离开了书店。附近公园上方的一片巨大云层最终催生了微凉的雨。我深吸一口气,开始沿着林荫大道走去。林荫大道是一个穿着灰色雨衣的陌生生物,生活刚刚改变。

“请稍等,”我停顿了一下说:我还没准备好与一个死去的战争英雄的妻子说话。

*****

一个月过去了。星期五,当我们看完这部深夜电影时,我的妻子准备上床睡觉了,我答应了抽烟后加入她的行列。

“你还好吗,亲爱的?”她问。

“尽我所能。”

“我可以在心跳时改善这种状况,”她抚摸我的手臂说。

“我毫不怀疑,爱。。。要下雨吗?”

“下雨了……不过不要花太多。”

在阳台上,我一只手拿着香烟,另一只手拿着一杯Feteasca Neagra,我试图理解为什么我突然感到不安。这不是电影,也不是食物。然后怎样呢?我看了看手表:快到午夜了。黑色的“伏尔加河”吸引了我的注意,因为它突然出现并停在路灯下。三名身穿闪亮皮革雨衣的高个子走了出来,轻快地走到我公寓楼的入口。

我把酒喝完了,然后把烟熄了。几分钟后,我听到门铃不耐烦地响起,随后大声敲门。

他们来找我。

我走出阳台,停下了脚步:我的妻子已经在客厅里,脸白得像纸,手明显发抖。

“你认为那可能是谁?”她小声说。 “是在午夜之后,看在上帝的份上!”

“我有话要告诉你,”我说,“但似乎我突然没时间了……”

“克格勃!”一个男人的声音从前门后面打断。 “马上打开!”

“你是说我们没时间了,亲爱的?”

“是的……请给我一点时间。”我轻快地走过走廊,打开门。

“我希望,你说了再见,”这三个男人之一问。

“你知道午夜过后吗,同志……?”

“上尉,实际上是萨莫伊洛夫上尉。”那人自我介绍。 “有吗?”

“当然不是!”我说。 “您没有提前打电话。”

“我们从不这样做。”他瞥了一眼手表。 “五分钟足够吗?”

我转身回去。我的女儿已经站在母亲旁边哭了。小孩子睡着了,感谢上帝。

我的妻子说:“我什么都没告诉她。” “她似乎只是知道……”

“四分钟!”提醒萨莫伊洛夫上尉。

我抱着女儿,说:“我知道这很可怕,亲爱的,但这就是他们接送人们并陪同指挥官聊天的方式……”

“谢尔盖的父亲今天一大早就被接了,”她哭着打断了她。 “此后我们再也没有见过他。”

“我们还没有,但是我会尽快回来……”

“等一下!”

我只有足够的时间亲吻和拥抱他们两个:萨莫伊洛夫上尉的下属朝我们轻快地走,把我抱在腋下,并护送出公寓。

电梯没有任何等待:伏尔加河的司机把门打开了……

*****

“我们在这里!”出租车司机把我带回了大地。 “正好是25分钟。”

我说:“您已经获得了奖励。” “收费多少?”

“十七卢布和三十戈比。”

“这是三十,我的朋友,不要问我为什么。”我下了车,开始朝我朋友公寓楼的入口走去,看到司机不信任地盯着我凝视着……

*****

一切都过去了,但并没有忘记:逮捕,审讯,酷刑;我的生存。 1990年12月4日,我和我的家人,我的妻子和我们的两个女儿登上了发往纽约的波音747飞机。 29年后的今天,我的梦想和希望实现了,我呼吸着自由治愈的空气。

我的审讯者和酷刑者?我原谅了他们上帝不会。

*****

要查看有关《神秘论坛报》的论文全文,请访问 这里 。我们还提供带有精选论文的季度版本 这里 .

登录

输入用户名或电子邮件
更多故事
舒适的小说《酒窝小姐》消失了,Mignon F. Ballard
温馨的谜题:酒窝小姐失踪Mignon F. Ballard