品尝葡萄酒的嘴唇” Noir短篇小说Jeff Esterholm

“品尝你的酒的嘴唇”:杰夫·埃斯特霍尔姆的黑色短篇小说

杰夫·埃斯特霍尔姆(Jeff Esterholm)是“品尝葡萄酒的味道”的作者,此前曾在《打浆纸浆》,《犯罪工厂》,《散弹枪蜂蜜》和《中西部哥特式》等小说中发表过短篇小说。 2013年,他获得了威斯康星州作家协会颁发的拉里和埃莉诺·斯泰尼格短篇小说奖。

在五十年代后期和威斯康星州北部的“品尝葡萄酒的味道”,卡车司机弗兰克·奥德加德(Frank Odegaard)是一个年轻人,他的计划看似简单。他母亲的财务状况正在下滑,尽管弗兰克的哥哥里克(Rick)是第二次世界大战和朝鲜战争的退伍军人,他会很乐意为自己从苏必利尔湖码头上站下来,但这并不会给情况带来麻烦。

弗兰克的计划?非法赌场和妓院的藏身之地藏在了北林区。弗兰克计划的复杂之处,分别是他的sister子纳丁,结核病疗养院的注册护士和调酒师约翰尼·帕佐(Johnny Patzau)。其他令人困惑的特征是,弗兰克(Frank)情绪激动地拖着钱拿了预期的钱,跳过了中西部小镇的生活。

*****

里克·奥德加德(Rick Odegaard)和他的弟弟弗兰克(Frank)坐在2号州际公路以南三个街区的第五街和卡卢梅特(Calumet)的矿石码头酒馆里,正午时分正午时分,1958年8月,正午时分,正当早饭的里克(Rick)开始滑行时,茶壶上的瘦瘦屁股从他凳子上的软垫红色乙烯基宣布:“我要走在该死的码头上-”

弗兰克抓住他的手肘,酒保约翰尼·帕佐(Johnny Patzau)笑了。奥德加德(Odegaard)兄弟练习得很好,像街头舞者中的现代舞者一样优美。

随着摇摆的停止,Rick结束了他的成败陈述。好像没有什么打扰他。 “-淹死在我母亲的海湾中。”

“我们的母亲,”弗兰克说。他喝了两到三杯冰冷的北方吃水。

哥哥为约翰尼在酒吧后面举起手指,旋转着。另一个黑丝绒。整齐。 “即使是在我为纳迪(Naddie)做之前,我都会为她做。”里克的妻子纳丁。他拍了拍酒吧。

约翰尼伸手去拿时,弗兰克用手捂住了杯子。摇了摇头。他的弟弟不久将吐出乱泻的胡言乱语,这是弗兰克将他送回家的信号。

困在海湾里的她仍然空手而归。老人诺德仍将派他的儿子到处走。

里克同意了。 “我发誓,我不知道她的钱去了哪里。”

他们和您去的地方一样。弗兰克想了想,没说。他低下头,说了里克无法接受的话。

“再次?”

弗兰克叹了口气,摇了摇头。 “这是我在途中经过的地方。好的?”里克给了高分。 “放在Hurley外面的树林中。”弗兰克的耳语-他经常被视为关节,从卡车司机的兄弟会中听说了它的存在,只和另一个人(有人可以提供帮助)谈论了第二枪。它将解决问题。像他们一样,金钱从他们妈的65岁的手指中流失。 “据我所知,他们有老虎机和轮盘赌。城镇周围的妇女也在那里赚钱。你懂?警察视而不见。”

瑞克(Rick)38岁的蓬松粉红色脸庞上弥漫着淡淡的威士忌微笑。已经好久了。回忆:休假回家时与纳迪做爱。这就是他们所做的一切,直到他退回到火车上。但是后来他给弗兰克一副严厉的表情。 “你去那里?将卡车停在前面?得到一些年轻的屁股?

…他经常被认为是联合部队,听说它是在卡车司机兄弟会中存在的,只与另一个人(有人可以提供帮助)和第二支枪说话。

约翰尼·帕佐(Johnny Patzau)通过,擦拭酒吧,吹响了今年早些时候打出的艾弗利兄弟(Everly Brothers)的歌曲,“我要做的就是做梦。”里克突然拍打他哥哥的头是一个遗憾的失败,但他否则很清楚。 “如果您被困在他们的一角钱上,南岸将带您忙个不停。”

弗兰克(Frank)在整个威斯康星州北部为南岸批发食品公司(South Shore Wholesale Foods,Inc.)开车送达了餐车,酒吧,度假村定期停靠。“该死,他们不会。无论如何,我的想法是,我们需要一辆车。”

“一辆车?你没有一个。纳迪(Naddie)拥有雪佛兰(Chev),但她不会说该死。 “要去妓院吗?”不。

“我们需要一辆可靠的汽车。纳丁的Bel Air。要出去那里,滚蛋。”

里克(Rick)跌入半身状态,在跌倒前注意,然后突然溜进,不知不觉中进入了停电。 “远?远离什么?”

弗兰克轻声说。 “从西尔维亚(Sylvia)的“藏身之处(Hideaway)”,我正在谈论的地方。听着,听着在我们击中它之后。有了我们所能提供的一切,马就不必为北部老人或他那该死的孩子担心很长时间了。”

里克眨了眨眼,但是好像他同意了。 “纳迪的车。”

小弟弟对自己说,还有您的左轮手枪。

*****

弗兰克一臂之力收拾了一百三十五磅的赤褐色的赤褐色,用他的空手拍了下那根慷慨的笔尖,向约翰尼·帕佐(Johnny Patzau)点头。

约翰尼微笑着,把钱丢到酒吧后面的小费杯里。 “等待?我载你一程。”

弗兰克被诱惑了,因为他知道这比在尼科莱特港的大街上所有其他东西都要热。即使坐在窗户下,坐在约翰尼的车里也更是如此。他说:“不,不是。谢谢。我找到他了。”

沿着第五街向东走了三个街区,到达了里克和纳丁的油漆成薄片的隔板双工,该墙位于船厂以南半个街区。弗兰克(Frank)想进船厂,试一试,但是他和热铆钉没有相处-这肯定比南岸(South Shore)的要好。一件好事是与约翰尼·帕佐(Johnny Patzau)见面。

“里克看起来像你老人的鬼魂。”

约翰尼也没有晋级。但是现在是炎热的下午,人们从他们的门廊里惊呆了。任何算作娱乐。弗兰克绊倒了他的兄弟。当他们凝视得太久时,他把它们掀开了。老人诺德(Nord Nord)像乌鸦一样从他的门廊栏杆后面ca起,老阿科(Arco)咖啡罐可以在摇杆侧面放鹰嘴。 “里克看起来像你老人的鬼魂。”弗兰克叫他坚持下去。他们的老人死于53年。马云现在很喜欢这种东西,可能很久了。

*****

Nadine是杜鲁斯(Duluth)TB疗养院工作日的一名护士,他在后院的晾衣绳上悬挂衣物,穿着babushka梳头,穿着无袖棉质上衣和褪色的紫色脚蹬推杆。赤脚在蒲公英的草坪上。她看到弗兰克(Frank)忙碌的人抬起木楼梯到一楼的公寓,从衣夹中拉出衣夹,然后大声喊道:“弗兰基(Frankie),我会帮忙的。”

他点点头,知道她会尽力,但希望她不会打扰。当瑞克坐在床上时,他的声就像是嗡嗡的嗡嗡声和伐木厂的圆锯的切割一样,弗兰克走到抽屉柜前,拉开一个,在瑞克的黑色滚动袜子和内衣下面伸手去跑在.45的枪管和圆柱上。瑞克(Rick)拥有第二把枪,当他在20年荣誉退伍后被提及,其中一枪装有八发子弹,但拍拍拍着弗兰克(Frank)找不到。

轻拍阴影的边缘,他转身。纳丁从大厅下来叫他。弗兰克停下来,然后像个小学生一样去了她,当他到达校长办公室时会付钱。

第一次和她在一起是在六月的放映后门廊。下午。事实总是如此,结果是,在他们把欧洲,太平洋地区,韩国资深人士里克(Rick)身上的伤疤比倒出来的更多时,他们才卧床不起。纳丁(Nadine)曾将弗兰克(Frank)走出后门,她告诉他,午后的阳光白热,榆树的叶子上嗡嗡作响的绿色,淡紫色的香味,蜜蜂的嗡嗡声,屏幕外杂草丛生的蝴蝶的寂静。在门下的台阶上,她第一次完成对他说:“当我吹一个男人时,他保持被吹。”

她说这是因为她用弯曲的食指擦拭了下唇。她舔干净了。纳丁看着弗兰克,他回过神来,把自己塞进了他的工作服,将开口拉上了拉链。他专心地回过神来,笑了。那是因为他想象其他人跪在他面前。他绝对想到别人。

*****

那天晚上,矿石码头里摆满了点唱机音乐,每分钟旋转45转,星期六晚上的说服声响起,瓶子和杯子的叮叮当响,男人和女人都在吸食,以使他们走上平坦的道路,汽车的后座,任何可用空间。弗兰克知道这门课程对像他这样的人并不开放。

他坐在酒吧尽头。他一年前就已经知道了,那时才27岁。他对他的生活做了什么?他的想法转了转。弗兰克(Frank)竭尽全力检查法律,去了位于尼科雷特港(Port Nicollet)市中心的卡内基图书馆(Carnegie Library)。根据州法规,他是性变态或畸形。操他们弗兰克感到无所畏惧。他喝了约翰尼滑倒的北方长脖子,而调酒师似乎整晚都在喝一瓶啤酒。 “当心,”约翰尼·帕佐(Johnny Patzau)说。 “我可能想让你喝醉。”

*****

弗兰克(Frank)从后门离开酒馆,进入小巷,水星八门轿跑车停在小巷中,与其他车辆相距不远。车子很旧,是46英寸,但是很樱桃,他爬过前排乘客座位的倾斜处,回到后座的人造革装饰上,等着伸出来,眼睛凝视着车子的后窗。小巷是黑暗的,除了一个裸露的灯泡从酒馆的门上伸出来,照亮了红砖墙,凹进去的垃圾桶都排成一排。弗兰克等待着关闭的时间,等待着,处理自己,变硬,等待。

终于有一个人物出现在汽车上了,与弗兰克坐在后座上,大叫:“你好,大男孩。”

“噢,约翰尼。”弗兰克粗浅地笑了。

“什么,大男孩?什么?”

“是什么让你这么操心?”

*****

两人休息,在后座的两端喘气。约翰尼用汗湿的白衬衫的尾巴擦干了自己。弗兰克(Frank),裤子和拳击手围在一只脚踝上,看着他的眼睛,心率逐渐恢复正常。

“好吧,她是一名出色的跑步者。”约翰尼拍拍自己的车,对拥有所有权感到自豪。 “如果纳丁从头到尾都消除了它。”

里克钉了钉子。她以为我会追着奇怪的魁梧。”

约翰尼的咕unt声笑了起来。 “我知道你真的喜欢什么,宝贝。”

“是的,”他点点头。 “你愿意吗?”

约翰尼假笑。 “给我一点时间。”

“没有。来吧。”

“当然了宝贝。说一句话。

对于弗兰克来说,这是至关重要的。还有别的东西,在昏暗的小巷中望着约翰尼,光线渗入水星的后座空间:他们可以自己拿钱。离开这个小镇,全部。他们全部。放下一切。

他们听到汽车发出隆隆声,然后沿着小巷拉开,但没关系。

*****

那是夜幕降临时,两个人走进西尔维亚(Sylvia)的“世外桃源(Hideaway)”前的污垢停车场。约翰尼(Johnny)在方向盘后面给了很多东西,然后说:“安静。我的意思是,我从未来过这里。但是,宝贝,它看起来对您来说安静吗?”

另一辆车转身停在停车场的另一侧。弗兰克(Frank)听到了它的轮胎,并用已经存在的轮胎数了数。他不知道它是否安静。他从未去过里面。弗兰克耸耸肩说:“那会很好。会很好的。”挤压和亲吻,他们从约翰尼的水星八号攀登。

后来,他们意识到,作为一对夫妻,他们有两种思想,一种思想。那天晚上,弗兰克(Frank)和约翰尼(Johnny)走进门,互相看了一眼,以为是一个, 他妈的,没有口罩。他们一起去了,在西尔维亚(Sylvia)的“世外桃源”(Hideaway),赞助人或雇员中,每个人都视之为奇鸭子。

约翰尼(Johnny)即兴创作了他从明尼阿波利斯(Minneapolis)穿高跟鞋的想法,这是一种雷明顿shot弹枪,隐藏在吃过蛾子的蓝色大衣下,弗兰克(Frank)处于任何新情况下,睁大眼睛,内敛,不难受,但机敏, .45放在他的过时夹克的口袋中。弗兰克(Frank)和约翰尼(Johnny)可能视而不见-温度仍在70年代时的大衣和外套-但他们代替了。没有隐藏。

妇女坐在圆桌旁的咖啡桌旁,长桌一侧的墙上。这些白天的女服务员,洗衣工,管家,农民的女儿,家庭主妇-有些人从上游到上半岛北部的双子港口,到东北的东北部的铁河,而其他本地种的则使新移民和笑了,但是他们在等谁呢,他们是他们真正认识的男孩,他们真正喜欢的男孩,那些过去支付过高薪的人:医生和牙医,银行家,法官和律师。妇女们调养淡茶饮料。

三个人稍稍抬起下摆,亲爱的为这些新来的蜜蜂。一对夫妇,一个扎夫提格,戴着钢圈眼镜的卷曲头发的女人,和一个从苏必利尔湖港流浪的流浪汉,在Seeburg上表演的Patsy Cline跳着脸颊,跳到一个缓慢的数字。她在伴侣的耳边低语,然后他往后退,迅速脸红,然后笑了,再次向后倾斜。

一名五十多岁的骨瘦如柴的妇女在女工旁边对着酒吧。

宽大的圆形拱门通向后室,弗兰克在轮盘上看到某人明显地处于输家状态,该轮由一个看上去像珀西·基尔布赖德(Percy Kilbride)的家伙的棍棒操纵,虽然弯腰,但马和帕·凯特尔很有名气。

一名五十多岁的骨瘦如柴的妇女在女工旁边对着酒吧。她狡猾地向斜视折磨的眼睛漂去,说她看得比任何人都看得要多,并且暗示着像他的姐姐弗兰克的哈林姨妈那样的恶毒连环,当他和里克(Rick)都是孩子,这是鞭子毫无预警的行为。

哈林姨妈的双笑容和弗兰克的警惕性增加了两倍。 “晚上好,男孩。我是西尔维亚脱掉你的外套,并命名你的荣幸。”

两名妇女抛弃了餐桌,搬去与弗兰克和约翰尼结识,对那些在行业中练习的人,甚至至少在那些白天花时间等待餐桌,为孩子做午饭,照顾婴儿以及他们的男朋友和丈夫很高兴,累不累。

西维亚(Sylvia)的视线固定在两个女孩不动的男人身上。 “男孩,脱掉外套,”她说。她在吧台上放了一个枫树棒球棒,她的肌肉发达的前臂上刻有一个战兵。灰色的胡茬骑着她的上唇,卷曲成一个微笑,不是微笑。舞者的歌声结束了,他们漂到一边。

在单身人士之间安静的几秒钟中,“藏身之地”的门猛然关上,每个人都以自己的方式退缩了。西尔维亚大喊:“该死;”帕说:“什么;”失去轮盘赌的赌徒弄脏了自己。另一个来自约翰的顾客,将他的许多薯条散布在血红色的油毡地板上。他们都面对着前门,约翰尼回到了酒吧,弗兰克回到了对面的墙壁。

是纳丁。然后,她挥舞了里克(Rick)失踪的手枪,这是一本带有八发弹药的小马驹。 “你真脏-”她刺了弗兰克的枪管。

“噢,该死,”西尔维亚抱怨道。

Pa Kettle看上去很像,他随随便便地把手放在背后,说道:“嗯,这不是一个好方法。”然后他提出了一块看起来太沉重的东西,以至于他不能轻易或准确地指着它,弗兰克觉得这很不对劲。帕知道他在做什么。

西尔维亚(Sylvia)握住蝙蝠在旋钮上方,但她没有抬起它。

下一个记录在自动存储塔中。 Everly兄弟。约翰尼笑了,摇了摇头。

“您认为自己在绿眼睛的地狱中正在做什么?”西尔维亚要求纳丁。

弗兰克的思想弹了一下,他望着约翰尼穿过房间。约翰尼摇了摇头,说道:“宝贝,我对此并不讨价还价。”他小心地将雷明顿870放下,然后将其踩到房间的中央。弗兰克吹口哨,有些绝望的颤抖,用他的武器做了同样的事情。他们看够了 拉网高速公路巡逻队 在Ma Odegaard的Du Mont电视上播放。他们也看过所有电视西部片。他们很高兴在附近没有武器。

Nadine看到左轮手枪滑过地板时尖叫着以表扬。

“我再问一次吗?”这次,她手臂上的肌肉弯曲了,她轻敲了酒吧里的那只笨拙的木头。

纳丁的枪手掉了下来。

房间另一端的大炮没有动摇。帕保持稳定。 “你想让我做什么,西尔?可以整夜抱着她。”他笑了起来。

“你想要什么,枪mo?你想让杰里在这里把你从前门吹回来吗?”

帕-杰里,西尔维亚(Sylvia)称呼他-咧着嘴笑了狂欢的灯笼。

西尔维亚(Sylvia)厌恶地说:“哦,把手枪放在那儿的地板上,把地狱从我的家中弄出来。”

弗兰克(Frank)和约翰尼(Johnny)放心地看着纳丁(Nadine)那样做,不退缩而是转身奔跑。

“砰,”杰里咆哮。他嘲笑他。 “那两个呢?”

“这两个南希男孩。”西尔维亚via起她留着胡须的嘴唇。 Everly Brothers的热门歌曲逐渐淡出。没有人起来用更多硬币塞满盒子。 “这两个人很麻烦,你不觉得吗?”

杰瑞点点头。

西尔维亚看着约翰尼,然后看着弗兰克。 “我们今晚有季度突袭,男孩们。警长部门,一些警察。”她检查了那只夹在她单调的家装的平胸上的手表。 “男孩喜欢你,你不想要县级监狱。”

杰里同意了。 “有点'我们挠你的背,你挠我们的背。'他们不时地试图清理。对于论文,请理解。但是你们两个?在监狱里?”他悲惨地吹口哨。

弗兰克说:“我们了解。你能把你的那把枪放下吗?”

杰瑞微笑着,就像他的嘴角一样,手枪仍在上面。

西尔维亚说:“你们两个傻笑的处女匪徒,” “把the弹枪和四十五把枪留在原处。滚开你的驴子。回来。爬上该死的窗户,从你来的地方回来。”

*****

西尔维亚的后门被钉牢了。她显然不喜欢从建筑物后部出人意料的入口或不付款的潜逃者。弗兰克和约翰尼在窗户旁边离开。他们奔跑着跌跌撞撞地穿过黑暗的树林,直到他们最终认为可以安全行走,然后再回到高速公路上,搭便车回到尼科利特港。

“她是对的。我们原来是几个土匪,”约翰尼笑了。 “更像是海恩斯姐妹 白色圣诞节,将单据交给了佛罗里达州的警长。”

弗兰克用胳膊住约翰尼,将他拉离道路并落到地上。他们滚动着,用力地亲吻,几乎合并在一起。

之后,两人皮包骨头地浸在树林中的湖中,蚊子被诅咒了。弗兰克和约翰尼互相拥抱,深深地陷入水中。

“你擅长吗?”

“我希望你快乐,宝贝。”

第二天下午,两人在路上发现了水星八号,他们面前是美国61号。他们正在搬迁到双子城和更远的地方,把他们隐居在威斯康星州小镇上的生活留在了后面。

*****

后记

里克·奥德加德(Rick Odegaard)令他认识的每个人都感到惊奇,他停止饮酒,冷火鸡,而机管局或其他任何团体都没有提供帮助。他停了下来。他家后院的宽度,一个砾石胡同和他母亲的后院的宽度使里克和纳丁分开,但从未离婚。里克(Rick)于2000年去世,他结石醒酒,在躺椅上点头,看着历史频道。

纳丁(Nadine)和马·奥德加(Ma Odegaard)在丈夫的小巷里住着,照顾那个可能永远活着的老妇人,直到她诞辰100周后去世。纳丁的老年痴呆症诊断紧随马·奥德加德(Ma Odegaard)死后。里克让她住进了德卢斯的护理中心。她可能仍在那里住。

1958年夏末,弗兰克(Frank)和约翰尼(Johnny)离开了尼科莱特港(Port Nicollet)和奥德加德(Odegaard)一家,首先在明尼阿波利斯定居。在六十年代中期,他们搬到了旧金山,甚至更远了。在海湾地区的聚会上,他们被称为夫妻,他们对中西部的一个长久的刺山柑有着离谱的故事。他们曾试图抢劫威斯康星州农村的一家赌场和一家完全非法的企业妓院,但失败了。没有人能相信。弗兰克和约翰尼?绝望者?这两个人讲了多年的故事。他们的朋友笑了起来,直到泪流满面。

约翰尼(Johnny)在九十年代中期死于心脏病,而弗兰克(Frank)则将他葬于沉默之城科尔马(Colma)。有一天,一个残忍的弗兰克四处张望,发现他曾经认识的每个人都不见了。他回到了中西部的上层地区,并于2005年去世。

*****

如果您喜欢“杰夫·埃斯特霍尔姆(Jeff Esterholm)的《品味你的葡萄酒之舌》,请随时查看我们提供的有关犯罪,惊悚和恐怖闪光小说的免费数字档案 这里 。此外,《神秘论坛报》每季度出版的优质短篇小说可以通过数字方式获得  这里 .

登录

输入用户名或电子邮件
更多故事
2020年3月的17本最佳犯罪,悬疑和惊悚书
2020年3月的17本最佳犯罪,悬疑和惊悚书