墓地移位必读的黑色短篇小说马修·威尔逊(Matthew Wilson)

墓地转移:黑色马修·威尔逊必读短篇小说

The Graveyard Shift的作者马修·威尔逊(Matthew Wilson)曾入围《 2019年最佳美国神秘故事》(Best American Mystery Stories),“Burg’s Hobby Case”。他的作品出现在《埃勒里·女王神秘杂志》和《阿尔弗雷德·希区柯克神秘杂志》中。

在《墓地大转变》中,丽塔梦见要杀人,尽管她从来没有扳机。她在Creech空军基地的无人机部门担任传感器操作员,负责夜班工作,跟踪8,000英里以外的目标。当她的丈夫戴夫(Dave)在抢劫中被击落时,丽塔(Rita)追踪了一个新目标…

*****

在被枪杀之前,戴夫曾经听丽塔的梦。她会在睡眠中谈论工作,而她的工作是秘密的,所以她永远无法在面食或鸡肉晚餐中告诉他其他人的做法。戴夫仍然想知道她无法告诉他什么,所以当她开始闭着眼睛在枕头上喃喃地说时,他想象着那些是她无法分享的秘密。他为偷听她的梦想而偷偷摸摸,但如果他想知道任何事情,那是唯一的方法。

戴夫被枪杀的夜晚是丽塔(Rita)的夜晚之一。他们开始了这样的例行工作:丽塔(Rita)会在早上九点左右回到他们空旷的房子。戴夫(Dave)从事白班工作时,丽塔(Rita)会保持清醒状态,也许会洗衣服或去冯斯(Vons)买杂货。然后她睡到六点钟。戴夫(Dave)到五点钟就回家了,当丽塔(Rita)醒来时,他会为他准备一顿丰盛的早餐-培根,炒鸡蛋,里塔(Rita)在冯斯(Vons)捡的一些松饼。戴夫(Dave)会煮一壶咖啡和额外的饮料,这样他就可以跟刚刚开始的丽塔(Rita)保持同步。这是一个奇怪的平衡,丽塔由于坟墓移位而成为自然的夜猫子,戴夫则增加了咖啡因来跟上她。

那天晚上,戴夫被枪杀的那天晚上,他们有折扣票去里约热内卢看佩恩和泰勒。他们沿着戴夫(Dave)的充电器中的95号公路驶下,驶向酒店里约热内卢,上面是闪闪发光的蓝色玻璃塔,上面有红色霓虹灯条纹的翅膀。

这是他们在拉斯维加斯的第二场魔术表演。他们在米高梅见过大卫·科波菲尔。科波菲尔(Copperfield)只是“现在就知道,现在就不知道”,但宾州(Penn)和泰勒(Teller)不同。部分魔术,部分喜剧。戴夫(Dave)和丽塔(Rita)曾在电视上看过这部戏,因此曾期望如此。佩恩(Penn)像狂欢节的狂欢者一样不休,但这是泰勒·戴夫(Teller Dave)不能移开视线,泰勒一言不发地使他想起了丽塔曾经在睡梦中说过的话。

那是他下班回家的那段时间之一,而丽塔正处于睡眠周期的尽头。他可以听到她在卧室里喃喃自语。单个单词,有时很少的短语。她正在谈论的是她的工作,他想知道她藏起来的一些东西,所有她不允许与他分享的东西。

他可以听到她在卧室里喃喃自语。单个单词,有时很少的短语。

那天晚上,当他坐在里约热内卢时,他想起的那个那天,丽塔说,“安静”。她说了几次“安静,安静”,然后说了一整句话,这很特别,因为很少有人会这么多地透露她的工作以及所有秘密。一整句话。当戴夫坐在那里的时候,那句话就在他的脑海中,丽塔把手放在约会之夜,戴夫想知道丽塔在想什么,泰勒在那儿如此沉默,如此安静。

这就是戴夫(Dave)记得丽塔(Rita)在睡觉时说的:“安静,”她说。 “您以为他们会尖叫。但是当我杀死它们时,它们总是那么安静。”

*****

            丽塔(Rita)的名字是Henrietta的简称。她的父亲想要一个儿子,一个像他这样的士兵。但是母亲对第四个女孩说“没有孩子了”,所以他叫第四个女孩亨利。那个孩子将是亨利初中。他说:“把它放在出生证明上。”丽塔(Rita)的母亲不得不乞求医院的工作人员将其改成亨丽埃塔(Henrietta),然后才与那个小红头发的女婴解除关系,因为亨丽埃塔(Henrietta)的话太多了,所以所有人都马上就叫丽塔(Rita)。

长大后,丽塔是投掷垒球的神童。她是一个投手。她会像福特150上的曲轴一样旋转肩膀,投掷臂上有某种V8动力。最后一击下来,放开球,观察球飞扬,将其放在盘子上的完美盒子里,紧紧抓住捕手的皮革。

并非总是这样。有时其他球队的女孩对她有很大的吸引力。丽塔(Rita)会用足够的力气和速度使大多数女孩想念,但是好孩子们开始联系,然后那个球消失了。这是丽塔游戏中的缺陷。她只知道一种方法,可以快速,坚决地击中中间。尽管如此,她还是喜欢玩。她的父亲,他喜欢棒球。由于他没有儿子来玩,所以他的女孩们在那里打垒球,他做到了。

长大后,丽塔是投掷垒球的神童。她是一个投手。她会像福特150上的曲轴一样旋转肩膀,投掷臂上有某种V8动力。

高中毕业后,丽塔(Rita)加入了空军。她认为这会使她的老人高兴。家庭中的另一个战士。但这是空军。飞行员-或您所说的空军中的女孩-根本不是士兵,也不是像他那样的咕unt声,老珀西中士。

是由招聘人员完成的。他们在高中时进来并在午餐时间摆好桌子。陆军一个礼拜,空军一个礼拜,然后是海军陆战队,其次是海军。空军男子,他知道如何与女孩聊天。陆军和海军陆战队的招募人员将所有时间都浪费在了混蛋上,给他们讲了猛男的故事-亲手搏斗,在地上穿靴,受伤和杀戮。到海军士兵来时,已经为时已晚。中等成绩的半打家伙已经与陆军和海军陆战队签订了为期两年的合同,实际上是在前往本宁或彭德尔顿的途中。两个女孩,其中一个是丽塔(Rita),已签署了同一份合同,但只适用于空军。

空军就是把丽塔带到内华达州的原因,也是她无法告诉戴夫的工作。

*****

            在Dave被枪杀的那天晚上,魔术表演放开后,他们前往贝拉焦(Bellagio),玩了一个小时的视频扑克。当时,当家里的朋友听说丽塔(Rita)在拉斯维加斯以北的新工作地点时,他们向她发送了贺电。她和戴夫将获得的乐趣。但是,无论那里有什么魅力,它都开始消失了。戴夫曾经说过:“想像一下,如果你是一个孩子,住在迪士尼乐园旁边,全年免费通行证……过了一段时间,即使太空山也会变得无聊。”

午夜时分,丽塔(Rita)的墓地轮班时钟告诉她现在是午餐时间。他们走过高架桥上的天桥,在桥的另一边找到了一个链状披萨店,在那里他们无法完成一个深盘馅饼,于是他们将遗物装箱,将盒子扔到了戴夫充电器的后座上,称它为一个夜晚。

回到95,戴夫打开了充电器。这是一辆较新的汽车,虽然还差很多年,但看上去就像是一辆旧车,从戴夫(Dave)或丽塔(Rita)出生前的几十年开始就回荡了肌肉车的风格。当丽塔(Rita)伸手抚摸他的手臂并说:“ 95上的95分会让你整晚入狱时,他正在赛车驶过机场。”戴夫放开脚步,笑了一个调皮的孩子咧嘴笑。

丽塔说:“我们家里有啤酒吗?”

戴夫说不,然后丽塔说:“停下来那7-11。你知道一个在杜兰戈附近的人吗?”

戴夫点点头。他知道那个。晚上的这个时间,杜兰戈(Durango)上的所有东西都关闭了,除了Quiznos,费城牛排(The Philly Steak),除了那个7-11。

丽塔说:“我们可以在家里放松一下,喝些啤酒,狂暴地观看一些新剧集……我会得到十二包。”

不久之后,戴夫(Dave)朝着杜兰戈(Durango)掉头掉头,将其拉入批次,将充电器(Charger)滚入一个油污插槽,在白色条纹之间溅出油脂。他的车是唯一的汽车,除了凯迪拉克CTS向下三个空间,电动机运转,大灯亮,方向盘驾驶员,轮辋发亮,眩光从上方悬挂的日光灯柱射出。

丽塔单击安全带,安全带从她身上滚了下来。戴夫说:“等一下,我来。”丽塔(Rita)休假,而戴夫(Dave)一直在做这种他认为女人应得的,高贵,侠义的老式特殊待遇。做个绅士没错,这是他祖父教给他的。丽塔翻了个白眼,但让他去做。当戴夫(Dave)走出充电器时,她将安全带拉回自己上方。丽塔看着他穿过门,看着他进入商店里明亮的泡泡。除了上面的几颗星星,上面的沙漠天空只是黑暗。即使从地面射出的城市灯光也不会破坏最亮的灯光。她在那里看见了-其中一颗星星在移动。这是一颗慢速跟踪卫星。她看着它飘过天空。

对于丽塔来说,那是一天的中途。尽管Dave必须累,但她从一开始就是这样-一直在想着她。他会整夜不睡觉,只是为了给她一个正常的休息日,就像其他夫妻一样。

商店里有两个爆炸声,一个接一个,一个接一个,所以射击很快就结束了,Rita才可以将眼睛从天空上移开,坐起来看看她面前的东西。一个男人从7-1的螺栓中抽出,手里黑了……一个电话?……不,是一把枪。一种本能开始了,她躲了起来-掩饰-这是任何聪明的战士都会做的。在拉克兰空军基地进行基础训练的第五周,她在得克萨斯州学习了掩蔽和掩饰。枪手看不见的东西无法瞄准。这是真正的基础。

当她抬起头时,凯迪拉克已经走了,它安静得像地狱。安静-她对安静有所了解。她扣紧安全带,爬出充电器,然后走了几步,就进入了7-11。戴夫在地板上,旁边有十二包库尔斯(Coors)轻巧的东西,裂开了,瓶子散落着,有些碎了,漏了。丽塔可以看到他胸部的伤口。她回忆起得克萨斯州更多的培训-该课程中的战斗救生部分。

她的眼睛快速搜寻了第一个过道。她发现了尿布包。很快她开了一个洞,正在把尿布压在伤口上。瞥了一眼店员,她可以看到他手中的电话。他正在呼出地址,打出9-1-1的电话。他的另一只手也很忙,将手枪塞进臀部的皮套中,从红色的7-11工作服下面伸出来。直到后来丽塔才发现戴夫在交火中被击中,那是电话中的店员和那个在她面前冲撞的男人之间的交火。那个消失的人,还有那辆凯迪拉克CTS,它们的轮辋都亮而抛光。

*****

            那天晚上,他们在急诊室救了戴夫的性命。阻止他流血。这发子弹穿过他的胸部右侧,离他的心脏足够远,不会立即杀死他。丽塔(Rita)的尿布本能,伤口上的压力对此有所帮助。尿布,实际上。她的头很凉,可以检查出口伤口。她把戴夫转过身,发现他背上有血迹,然后在那儿压了第二张尿布。当两者都浸透后,她便积累了更多的东西,这是她从战斗敷料中学到的方法。

急诊之后,进行了手术,术后接受了重症监护。在那里,戴夫睡了。管从他的嘴里冒出来,其他人则抱在他怀里。他的肤色改变了。心电图发出哔哔声,丽塔(Rita)注意到她在家中的闹钟听起来像什么,在她翻身轻按贪睡按钮之前就刺穿了有节奏的噪音。那很好,不是吗?规律的节律是健康的标志……至少她希望如此。

某个时候有个侦探进来。他问她有关她所看到的内容的问题,这并不多。过了一会儿,他给丽塔卡了,然后离开了。她呆在Dave的房间三,四天……她迷路了。她会一直保持清醒,直到疲惫不堪,然后再躺在乙烯基椅子上睡觉,该椅子可折叠起来搁脚凳并倾斜。

她会入睡,梦见自己正坐在那把椅子上醒来。在梦中,她醒了,戴夫嘴里的管子消失了。他仍然闭着眼睛,但是嘴里含糊不清,正在睡觉。丽塔(Rita)俯身,试图弄清楚他在说什么…那是关于那场7-11事件的线索或线索。她在偷听 他的 现在做梦。但是当她醒来时,她仍然躺在椅子上,抬头望去,她发现戴夫仍然从他的嘴里抽出管子。

然后在那段模糊的日子里,戴夫死了。

*****

            飞行员Henrietta Percy。丽塔(Rita)的父亲最终发现了你所说的空军女孩。当她从基础回家时,他问她在她的空军中如何称呼她,在那儿,女孩们可以让女孩从事与男人相同的工作,而不仅仅是医疗和文书工作,她说:“爸爸,自从你出去了甚至军队都变了。你知道吗,一个女人现在可以报名参加步兵了吗?去年,他们甚至有两名女子从游侠学校毕业。”她的父亲对一个他无法理解的世界摇了摇头。女护林员-接下来是什么?

结婚并生孩子-那是丽塔(Rita)的母亲和她的姐妹们的世界。这是她父亲理解的,不是女护林员。丽塔(Rita)确实结婚了,但她并不着急转向婴儿。她遇到了飞行员戴夫。当丽塔(Rita)刚开始第一次搭便车时,他正要离开空军,减少了重新入伍的奖金。戴夫(Dave)出院后,他们的计划是这样的:她留在学校,赚钱,而他上学时,兑现了GI法案。因此,戴夫(Dave)跟随丽塔(Rita)到她的下一个工作地点,而他则在附近的任何社区学院上了General Ed课程。

他们在拉斯维加斯清盘,戴夫(Dave)在南内华达大学获得了历史101和英语223学分。一年后,他退学了-他说,这只是暂时的-并从事了一份长达两个学期的日间工作,赚了钱,可以在Charger上付款。

丽塔(Rita)在一周的黑暗六天中,沿丰田95上路行驶,直达克里奇空军基地。在那片沙漠中,除了克里奇(Creech)和一个叫做印第安斯普林斯(Indian Springs)的小镇,那里什么都没有。在丽塔看来,这只不过是加油站和拖车场而已。克里奇(Creech)是丽塔(Rita)从事她不应该谈论的工作的地方。戴夫必须知道她做了什么,或者至少有一个模糊的想法。这是您无法与分享您的生活的人保持的,此外,他在空军中也很忙碌,所以他知道。但是丽塔(Rita)从未像她发誓那样谈论细节,所以戴夫(Dave)只剩下一般想法。一般的想法是空军将无人机从克里奇(Creech)撤出。

丽塔是一名传感器操作员。每天晚上,她爬上一辆拖车,坐在视频监视器的前面,监视器倾泻出数据和图像。数字和小数点,地图和坐标的四个屏幕。另一个屏幕-视线正确的屏幕-几乎是实时的眼球,俯视着世界另一侧的山脉或山谷。阿富汗,伊拉克,叙利亚,瓦济里斯坦。眼球在天空中徘徊,看着四个人在十字路口,长而宽松的束腰外衣,步枪从肩膀上垂下来。看着一辆卡车在一片沙漠上扫起灰尘,在卡车的床上放着一团黑的东西-枪支,炸弹……甚至是肥料。

看着一幢沙色房屋的街上,一排沙色房屋的街道上,有几个小时来来往往的男子,入口处由两名持枪少年控制着。看着绿色山谷中的葬礼,山谷在山的阴影下休息,看着送葬者(妇女和老人)以及一些年轻人,战士们埋葬了自己的坟墓。

丽塔(Rita)的工作大部分都是这些-监视,侦察。这是漫长而乏味的工作。但这还不是全部。曾经有几天她的船员参加战斗。他们已经观察了数小时或数天的东西-也许是十字路口的四个人,也许是沙色的房子-成了目标,而不仅仅是观看的东西了。订单下降,丽塔号的工作人员将一枚“地狱火”导弹发射到8000英里外的地球表面。

看着一幢沙色房屋的街上,一排沙色房屋的街道上,有几个小时来来往往的男子,入口处由两名持枪少年控制着。

丽塔从来没有扳机。那是飞行员的工作-他是任务指挥官。丽塔操纵了激光,将导弹对准了目标。对于Rita来说,这是一次又一次的快速投球-坚硬又快,并且一直到中间。所不同的是,她听不见联系方式,即球拍打到捕手手套皮革上的方式。当“地狱火”袭击时,无非是一片静静的闪光,一团混乱的银幕在屏幕上爆发。然后等一下。这不是命中注定。眼球会一直徘徊,直到尘土被清除,然后丽塔才能看到那里不再存在的东西-十字路口的人,沙色的房子,战士们在葬礼上哀悼。现在您看到了,现在看不到。

除了不是大卫·科波菲尔。他可以使一个人消失得无影无踪。但在丽塔(Rita)的屏幕上,被杀者的左手部分变成黑色污点,通过卫星馈送进入。在预告片的绞刑架幽默中,有人称其为“臭虫飞溅”。所有这些都在丽塔(Rita)的职位描述中,监视“事后报告”。计算死亡人数,评估损失。有时,她看着邻居和亲戚收集遗体,好像他们在中世纪的战场上一样,收集着用剑和斧头砍下的四肢。

这些是丽塔在与戴夫共用的床上的枕头上喃喃地说的头上的照片。士兵和葬礼的图片,惨淡的风景和燃烧的皮卡车,破碎的房屋和被屠杀的送葬者的照片。

*****

            交火杀死了戴夫。一个名叫达里安·匹克(Darian Peaks)的男子抢劫了那个7-11,没想到店员会拿着枪。凯迪拉克的司机,一个瘦瘦的家伙,被斯利姆(Slim)带走,他告诉达里安(Darian)这是小菜一碟。斯利姆说,没有7-11的业务员会收拾枪支,他知道,因为他本人是业务员,而且他受过训练,只能放弃这笔钱。简单。这就是Darian和Slim想要进出的,还有少量现金才能获得更多Oxy。除了店员有一个隐蔽的携带者,而且即使他接受了同样的7-11训练,也被告知要放弃这笔钱,他只是不能站在那儿,手里拿着一把枪,另一只拿着他的臀部什么也不做。

一只坐着的鸭子,不过是一个被动的目标。不,他拉起了隐藏的提篮,并开了第一枪。达里安·匹克(Darian Peaks)开了枪,然后狂奔到了球童车。戴夫那天晚上走进那家商店,站在那条过道的那个地方真是太不幸了,那时候从店员的隐蔽进出的那只子弹传开了。就是这么向丽塔解释的。一位拉斯维加斯侦探对她这样简单而朴实地告诉了她。他叫卡尔平。

他说,他们很难预定达里安峰(Darian Peaks)。他们对店员无能为力-他的开枪是合法的,但是他们可以对匹兹峰先生做些事,因为他的罪行导致丽塔丈夫的死。唯一的问题-证据。 7到11英尺的镜头捕捉到的平均数字是连帽衫,这没什么大不了的。尖峰先生的枪上有弹头,从墙壁上剥下来,回弹到Slurpee机器后面。

但是枪支本身早已一去不复返了,也没有关于皮克斯先生拥有枪支的记录。大概是他在街上捡到的东西。他们有了丽塔(Rita)对球童的描述-金色CTS,带闪亮的车圈-很有帮助。但是,山顶有一个犯罪嫌疑人,一个女友和两个室友,所有这些人的穿着都比他差。卡尔平侦探说,在没有更多证据表明山峰会触发扳机的情况下,D.A。不愿提起诉讼。卡尔平没有大声说出道歉,但丽塔可以在脸上看到。

*****

            戴夫的葬礼十天后,丽塔(Rita)恢复工作。船员们安静。表示慰问和模糊的帮助。您需要什么,只问。丽塔宁愿不问。她感觉到他们回来后他们松了一口气。另一具身体需要再进行12个小时的轮班工作-随着她的离开,战争不断进行,其他传感器操作员也忙于掩护她,现在他们可以休息一天了。丽塔也感到宽慰。她听到的消息是对的,损失之后重返工作使您的思绪从损失中转移了出来-您一直忙于工作,只有回到家中空房子时,您的思想才回到悲痛中。

但是在戴夫被杀之后,工作变得不同了。她的眼睛会被吸引到特派团周边的家庭场景。丽塔(Rita)的船员在跟踪一些军阀或炸弹制造者时,注意到平凡的例行程序绕着目标飞来飞去。一名妇女从阿富汗一口井中汲水,一个男孩在伊拉克西北部放牧绵羊。一条小河的母亲打在岩石的洗衣店。孩子们在树上徘徊,收集柴火。

在任务执行前,她会激光引导地狱火导弹致命。在墓地上移动坟墓。在戴夫去世之前,她已经习惯了更多的绞刑架幽默。但是现在,当场景清除烟雾时,她发现自己不是在评估伤害和死者,而是在评估生命。那些怀full着炊具的孩子们在哪里?还是有绵羊的男孩,还是井上的女人?

她希望没有附带损害。人们不应在错误的时间,错误的地方被意外杀死。不像戴夫。经过数小时或数天的跟踪,丽塔(Rita)会将激光指向地狱火的意图,以确保杀死合适的人。并非总是这样,但这应该是这样的。

*****

            丽塔(Dave)的葬礼结束后丽塔(Rita)回家时,她的父亲在一个晚上把她拉到一边。他把她带到车库,并给了他柯尔特.380。为了保护,他说。大城市和犯罪,现在戴夫走了,她一个人,你永远都不知道。他在长凳上清理枪支,然后在那儿来回拉动.380上的滑梯,向里塔展示了手枪的动作。

他说:“这是我通过交易获得的。”她父亲经常做这样的交易。某些家用电子产品的摩托车。 A’78 Trans Am for a’65 Mustang。 “没有文书工作。但是你会没事的。”他在长凳上拿起另一把手枪,他爱的.45。他说这对丽塔来说太过分了。那些大而胖的子弹会从她的小手中晃动出0.45。不,.380是给她的-这是女孩子的枪。

回到拉斯维加斯,夜晚很难过。戴夫没有假装是约会之夜,丽塔感到被困在家里。拉斯维加斯大道上不再有魔术表演或凌晨3点的自助餐。她会待在家里,没有人可以分享自己喜欢的电视节目,一个接一个地观看剧集。她数了数小时才可以回到克里希,回到有事可做的拖车。

在盘点那些小时时,她开始思考达里安·匹克斯(Darian Peaks)和他一生中的空缺。她会关闭电视,打开笔记本电脑,然后开始在框中输入他的名字-Google,Facebook,LinkedIn,Instagram。找到他并不难。

LinkedIn上没有任何内容。这个人不是那种培养职业的人。但是在其他站点上,她发现了很多东西。他在那里遍及Instagram和Facebook,过着数字图片生活。纹身店的达里安·匹克(Darian Peaks)得到了他的最新墨水,即UNLV反叛的吉祥物。他在那里,在米德湖上,在他下面的摩托艇上,明亮的沙漠刺眼在他晒黑的脸上。在赌场的二十一点桌上,在猫头鹰的凳子上,在女友的怀抱中。她滚动并滚动到他的过去,看着Darian Peaks在照片中倒退十年。在较早的帖子中,她看到了一个更温柔的人,少了磨擦,没有被无休止的拉斯维加斯派对场面所累。

谷歌将她带到whitepages.com,并列出了达里安·皮克斯(Darian Peaks)列出的全美男性。这个名字不常用,所以名单很短,只有一个人在内华达州有住址。

第二天晚上,丽塔(Rita)开车将戴夫(Dave)的充电器带到她找到的地址。在手套箱中,她有0.380。

这是I-15州际公路附近的一间公寓,在一个昏暗的马蹄形建筑群中curl绕着停车场。小窗户上点缀着米色的灰泥墙,沙漠的阳光使它们褪色。到处都是干净的,过时的模型卡车和轿车(有人的骄傲和喜悦)以及二手车,雪佛兰和本田车,车门上有叮当声,并在里程表上推了200K。

丽塔(Rita)将充电器放在停靠在该地段的街道上。她看着来来往往。人们从饭店和赌场的轮班返回以及前往他们的途中。一名身穿棕色工作服,胸口钉有铭牌的妇女走进现代奏鸣曲,将其拉开。另一个人将道奇霓虹灯带入太空13。她走了出来,从后备箱里收集了塑料袋杂货,同时用拇指在握住脸部的电话上滑动。当一个男人出来或进去时,丽塔从她的座位上站起来,希望能瞥见达里安峰。那天晚上她坐了三个小时。

一周后,她又回去了,这是同样的惯例。同一名妇女进入太空13,在前往加沙地带的一家连锁餐厅的途中,出现了同样的棕色工作服。但是大约十点钟,一辆金色的凯迪拉克CTS进入了拍卖行。轮辋上闪耀着明亮的镀铬。

丽塔(Rita)看着达里安峰(Darian Peaks)爬下楼梯之一。他是数码照片中的那个人,只是现在动起来动起来了,丽塔看着他走到凯迪拉克,步态参差不齐,好像他扭伤了脚踝或拉伤了肌肉。丽塔(Rita)让他们拉出街道,然后向前走了一段短距离,然后她才打开充电器并将其滚动到道路中央。她在凯迪拉克的尾声中找到了一个位置,并在傍晚的交通中徘徊,中间停着一两辆汽车。

在西撒哈拉(Sahara),她越过了萨米·戴维斯(Sammy Davis)小大道,在南拉斯维加斯大道(South Las Vegas Boulevard)左转弯时差点丢了他们。球童在粉红色的旗帜下移动,宣布“拉斯维加斯市中心”。它经过一个名为“脱衣舞枪俱乐部”的室内射击场,经过两个婚礼教堂和“欢乐之城汽车旅馆”,然后掉头向右转,平流层塔切成天空。丽塔停在灯前,看着他们进入IHOP的后视。

当光线改变时,她向左转,绕了一个圈,然后从另一个方向进入IHOP。她停放并打开手套箱,看着.380,然后将手套箱关上。在IHOP内部,一个穿着蓝色围裙的女人坐在柜台旁。丽塔喝了咖啡,看了看扫描菜单。她瞥了一眼肩膀,直到发现Darian Peaks下降了三个摊位。他面对着她的方向,球童司机坐在对面,躲在高靠背的长椅后面。那一定是苗条的。

丽塔猛烈冲动。 .380,现在就去获取...结束。在胸部的山峰上,穿过高靠背的座椅。但这不是完成的方式。

她拿出手机,打开相机,然后将其转过身,就好像要拍照一样。她假装自己正在浏览某些提要,Facebook或Twitter。取而代之的是,她将手机对准达里安峰(Darian Peaks)方向。这就像无人驾驶飞机,位于瓦济里斯坦(Waziristan)某个院落之上10,000英尺,地面上的人们都不是明智的。

她做了她所训练的-她看着。这两个人和他们的咖啡,用桌上留着的钢水瓶装满了杯子。另一名男子走近,从厨房出来。他在谈论Peaks和Slim。他们很友好,几分钟后,男人走下了路,回到了IHOP角落,那里是男人的房间。高峰起床并以相同的方式前进。所有这些都以Rita手机的像素为单位。

当两者都出来时,IHOP男子回到他的厨房。然后,Peaks和Slim在桌子上扔小钞票,准备进门。丽塔(Rita)肯定她目睹了匹兹堡(Peaks)得分颇高的奥克斯(Oxy),这与他抢劫7-11并杀死戴夫(Dave)的当晚相同。

回到大街上,丽塔再次把凯迪拉克放在她面前。她猜到了他们的目的地,回到了公寓。她把充电器转到左车道,经过了凯迪拉克,并穿过了黄灯。当她到达公寓时,她翻了过去,将充电器挂在了下一个角落,并把它藏在房车停放的路边后面看不见的地方。

丽塔(Rita)可能会看到当天的最后一道光线在车顶线后面收缩。她伸手过去,拉动手柄,让手套箱打开。有.380。她将其取出并制作了幻灯片。她走下车,以为会把手枪塞在电影中看到的地方,腰部贴在肚子上或背部的小地方。但这很愚蠢,她想。取而代之的是,她把枪放下,绕着房车走来,把那大笨拙的东西盖住了。

她穿过停车场进入草丛。她在一棵树下坐下,靠在一个树上。从她站着的地方,她一直注视着通往街道的那段路。在另外一个房间里,她有一个楼梯,甚至不到一个小时前就已经看到山峰爬下了。

她站在那儿想 现在随时,没有球童的迹象。但是她很耐心。她之前一直等着目标,在挂车上待了很长时间才发现错误的日子里合适的人出现了,丽塔可以对准她的激光并将地狱火引导到地面。

到了凯迪拉克变成很多东西的时候,天已经黑了。丽塔(Rita)看着车头灯扫过停着的汽车。这些人爬了上去,丽塔(Rita)拉着.380并用两只手将其伸出,就像她父亲教给她的方式一样,空军也曾在贝拉塔(Beretta)M9的新兵训练营给空军在拉克兰教给她的方式。

从树到太大的地段,.380在该范围内都不好。 Peaks手里拿着东西,一盒,十二包啤酒。等到他已经足够靠近她的时候,她才能读懂布希(Busch Light)的标签时,丽塔(Rita)认为她可以打他。当他们从停车场走到通往楼梯的小路上时,她看到了他们的脸。丽塔想,现在就射击他们,把它们变成污迹。当他与斯利姆(Slim)交谈时,她可以看到峰顶嘴角的一侧弯曲了。

她现在可以更好地看到Slim,而不像隐藏在高凳子后面的IHOP中。他的手臂一直沾到手腕。 Peaks的手指上有一枚戒指,上面有一块石头,就像高中生的戒指一样。而且他的走路方式好像变成了脚踝一样,丽塔现在可以看到更好的了。每个人胸部的镜框,都随着镜头的工作方式而增长,随着您拉近镜头,图像会放大。中心质量。那是射击男人的方式。大块的肉,心和肺以及杂乱的器官,丽塔(Rita)看到了。

然后,他们的肩膀转向楼梯时,他们的肩膀转过一个角度,丽塔的轻松投篮变得有些不确定。她跟着他们上楼梯。她将手指移到扳机护罩内……但是那时已经来不及了。他们补上了楼梯,打开门,进入公寓。

丽塔(Rita)听到门紧闭的声音,门闩的销子碰到了敲击板。她将手指从扳机护罩中拉出,将.380收起。

*****

            在Creech的预告片中度过了繁忙的一周。他们在库纳尔谷(Kunar Valley)的训练营中飞行了几天,看着并等待着营员挤满了战斗机,等待着对路边炸弹,伏击和自杀式背心进行的一周教育。只有当似乎每个准学生都在场的时候,就像一棵装满水果的树一样,才下令将地狱之火引导到下方的山谷。

丽塔不在克里奇(Creech)时,她被包裹在家里,穿着浴袍吃冷麦片,或者在床上睡觉。有一次,她从梦中醒来,她确定自己不好,但是她不记得了。她翻了个身,期待见到Dave,他曾经坐在那里的床边,好像他可以预测一场噩梦将使她从沉睡中醒来的那一刻。这些梦太早唤醒了她,偷走了她的安息。

发生这种情况时,她打开了笔记本电脑,经常发现自己再次在社交媒体上缠着达里安·皮克斯(Darian Peaks)。那个星期四,匹克(Peaks)发布了一张照片。在他坐在悍马车中的照片中,他戴着棕褐色和棕色的沙漠迷彩服,头上的K锅,胸口挂着M4卡宾枪。标题写着“回到伊拉克,2006年!”丽塔认为,他曾经是一名士兵。

*****

            一天后,丽塔与父亲通电话。丽塔(Rita)的母亲打电话给她,自从女儿离开家以后,她就以她经常练习的方式检查她。最近,她不太了解如何继续和Rita保持这种常规。当女儿是寡妇,生活中有很大的空洞时,她怎么能聊天气或假期呢?她已将电话交给了丽塔(Rita)的父亲,这就是他们两个在对话中都没有找到自己的方式。

“你还卖丰田吗?”

“没有。我会解决的。”

“保持充电器?会增加汽油费,但这真是一辆快车的地狱。”

“你总是喜欢快车。”

“曾经有一辆野马,装有289 V8。一次通过了一个不错的别克云雀。那东西里面有350。现在收藏家的物品。男孩,我把那笔交易丢了。”

线上一片寂静,他们俩都想知道为什么要谈论汽车。丽塔(Rita)知道这是一种古老的习惯,可以和父亲打发时间。他们可能谈论棒球和汽车,有时甚至谈论服务,尽管那似乎总是以父亲在世界的前进方向摇头而告终……步兵中的女孩。

最终,丽塔打破了沉默。 “爸爸,我找到了他。”

“… 我懂了。”

“好吧,我只是想让你知道。”

她父亲说话之前,又有一段沉默。

他说:“丽塔,当您用完它后,就把那把小枪扔掉了。”

*****

            第二天放假了,她又将充电器停在街对面,看着来来往往。这次等待时间更长。晚上变成了夜晚。大约十一点,凯迪拉克进入了市场。高峰从相同的楼梯上爬下来,进入球童,然后滚开。

丽塔(Rita)跟着他们去了位于加沙地带以东的查尔斯顿大道(Charleston Boulevard)。他们在查尔斯顿(Charleston)走进一个红砖小酒馆,上面摆着提倡24小时视频扑克和工资兑现的大帐篷。丽塔(Rita)在酒吧坐了下来,看着匹克(Peaks)暗示了一个线索,而斯利姆(Slim)在台球桌上投球。他们说话不多。他们没有成功就把球砸了。打发时间,这就是它的样子,不是认真的游戏。等到八球终于落到了斯利姆的身旁时,达里安·匹克(Darian Peaks)接近了酒吧,丽塔(Rita)得到了她准备杀死的那个人的最好看。

他对酒吧后面的那个女人微笑。他现在很近,丽塔可以看到一口不完美的牙齿。他的短发短发上有一点疤痕,她也可以看到。

那个女人在山顶滑了啤酒,说:“今天你的腿感觉如何?”

山峰摇了摇头,抓住了瓶子。 “这会让它感觉更好。”他took了一下子,将瓶子从嘴里拉开,笑了。 “但是我可以使用更强的东西,你知道我的意思吗?”高峰转过身,ho回台球桌。丽塔(Rita)看着他走开,看看那条腿如何不正确,她认为那只不过是肌肉拉伤或脚踝扭伤。

丽塔俯身在酒吧问这个问题。 “他发生了什么事情?”

“军队,”女人说。 “你能相信他从伊拉克安全地回家了,然后在四个地方摔断了腿,跳出佐治亚州的飞机……从那以后就不一样了。我真的为他感到难过。”

丽塔(Rita)感到自己对同情的冲动上升了,但她从经验中知道如何消除同情。

不久,第三个人在台球桌上加入了两人的行列。花费了片刻的怀疑,但后来丽塔(Rita)认识了IHOP的人。三个人都比她预期的要快,他们都穿过了门,桌上放着流浪球,比赛被放弃了。

在充电器中,她将.380从杂物箱中拉出,眼睛注视着球童的尾灯,沿着查尔斯顿大道向东移向拉斯维加斯大道。在莫哈维路,他们变成了7-11。丽塔看着他们坐在发动机运转的地方。围起来的地方-丽塔(Rita)猜到了。一分钟后,球童撤回查尔斯顿。丽塔(Rita)经过7-11,看到很多车厢,她以为这阻止了男人抢劫该地方。

半英里后,又有一个7-11站起来了,这个人坐在一个美元贷款中心旁边的购物中心上。球童以缓慢的巡航驶过商店,但没有停下来。凯迪拉克(Cadillac)再开了两英里,关闭了当铺,快餐店接缝变暗,汽车照明泛滥,刚好经过Tatoo-Body Peircing-Smoke烟店。第三个7-11,直角的一个荒凉的停车场弯曲。

丽塔拉到路边,走了出来,将.380抬到一棵厚厚的棕榈树后面的某个地方。她看着球童的灯光停在白色的标有ICE的白色垃圾箱附近。她可以听到电动机运转的声音。山峰走了出来,到门口。

丽塔(Rita)越过地段,来到了球童车的后部。她可以在方向盘上看到Slim,在后排座位上看到IHOP男子。她绕着球童走来走去,在冰柜附近坐了一个位置,将.380藏在臀部下方。

斯利姆把门打开了,向她呼唤。 “嘿,亲爱的……迟到了……听着,你现在不想去那家商店……你为什么不等几分钟……”

他走了出来,双手抓住打开的门,将他的体重拉出了座位。后门也打开了,IHOP男子正出来。

斯利姆说:“嗨,女士……你听到我了吗?”现在休息的手在门的顶部。

丽塔没有回应。

IHOP的男人说:“我不知道,斯利姆,也许她是有思想的。”他会绕过他的门,朝丽塔的方向迈出一步。

Slim的声音上升了,但现在是针对IHOP的。 “你这个白痴……不要用我的名字。”

他走到他的门前,丽塔把.380调高了。

斯利姆说:“哇!放轻松。”伸出双手,被动,投降。

商店入口处发出一阵电声。 7-11门铃。炳峰

达里安·匹克斯(Darian Peaks)手里拿着一个纸袋出现,手枪塞在腰间。

丽塔转了.380。在日光下,她可以看到他脸上困惑的表情。他看上去陷入困境,迷路,尝试。他的坏腿似乎先是打乱然后弯曲,迫使他将体重转移到好腿上。丽塔看着他的眼睛飞向球童。一个小学生球手无方向迷路,等待教练向他咆哮。

斯利姆说:“枪,达里安,枪。”

丽塔看着他低头,看着他的眼睛迎接她,看着他们往下看。直到他的手终于向腰部移动时,Rita才射中他。达里安·匹克斯(Darian Peaks)向后倒下,手里的麻袋跌落在地,五到几十美元的小额钞票飞了出来。丽塔走近了,现在指向.380向下……近距离看时,他看上去既震惊又忧伤,因为他在温暖的拉斯维加斯混凝土上而四处张望。

*****

            她父亲会喜欢她那天晚上开车的方式。戴夫充电器上的V8动力为370马力,因为它撕毁了宽达6车道的沥青地带,除了上方和上方的黑色沙漠天空,什么都没有。充电器,那是她的逍遥车。

拍摄达里安峰,这不是工作。没有时间徘徊在空中评估损失。尽管如此,她仍然可以看到站在两英尺远的地方,就足够了。那是一个在地上的男人,不是一点点污点,也不是8000英里外一个男人的图像的数字传输。但是,为他感到难过,这是丽塔(Rita)会努力压低的。她可以告诉自己,他有机会,他在腰间拿枪的方式,比戴夫(Dave)更好的机会,比那些战士在库纳尔山谷(Kunar Valley)那里被杀的战士更好。

她的一部分希望达里安峰不死。像有时在克瑞奇(Creech)的拖车上的屏幕上发生的那样从沙漠地上爬起来。头晕眼花的污渍会随着动作闪烁而从地狱火的飞溅中爬出。她的一部分希望她父亲称.380的能力不足以杀死一个男人。不像她父亲为自己保留的.45。在某种程度上,她希望达里安·皮克斯(Darian Peaks)没拿到枪支。也许她不会开枪打他。另一个人,司机,Slim可能也是他的名字。射击他可能更容易。后来卡尔平侦探告诉她,你不知道吗,达里安·皮克斯(Darian Peaks)在抢劫另外7-11时被枪杀。知道那是她写在他脸上的表情,但他会放手。没有目击者,很少的证据,没有枪。听起来很熟悉。

那天晚上在家中,她看着炉子上的钟,发现那只是午夜。在她的身体告诉她要白天睡觉之前,她还有几个小时的时间。有时间在沙漠中选择一个地方埋葬.380,为此做些坟墓。除此之外,还有更多的时间在夜晚找到自己,没有戴夫,然后数小时的梦境困扰着她,然后在第二天晚上升起,在克里奇再次上班。

*****

如果您喜欢Matthew Wilson的《墓地大转变》,则可以访问我们的免费Flash小说数字档案 这里。此外,《神秘论坛报》每季度出版的优质短篇小说可以通过数字方式获得 这里.

登录

输入用户名或电子邮件
更多故事
Netflix上的16部最佳恐怖悬疑电影:2019年版