克格勃·迪登’希望我写下我在苏联的时光

霍华德·卡普兰(Howard Kaplan)反思自己在苏联被捕和他的间谍小说《大马士革封面》

2015年2月,在卡萨布兰卡,我观看了乔纳森·里斯·迈耶斯和约翰·赫特爵士的电影场景,以改编我的间谍小说, 大马士革封面。我回想起44年前的克格勃如何威胁说,如果我写过关于我在苏联被捕的信,这将使我走上作家生涯。

当我22岁时,我沿着住的饭店Metropole走过一条记忆深刻的路线,穿过附近的红场,不久,在与广场相邻的一条狭窄街道上,走近一扇公寓门。突然,两个人从背后抓住了我的双臂。他们什么也没说。

我很害怕,不知道他们是谁或被带到哪里。我保持沉默,以为在苏联的一条安静的街道上,我没有其他选择,无论我打架还是服从,他们都能随心所欲。他们把我领到了大楼的后部,在后门的入口,沿着一些黑暗的台阶。

我让自己进入艺术家的工作室。在桌子周围,我首先看到的是坐在那里的几个人的翻领上有银色的大卫之星。我曾与民主和犹太持不同政见运动的领导人一起。一位翻译解释说,我故意给了我错误的地址,并看着克格勃是否跟随我。

第二天,在向荷兰大使馆外的克格勃警卫出示护照后,我进入大楼,向大使递交了手稿。所有未出版的手稿均被视为共产主义国家的财产,因此要求移民将所有著作都抛在后面。

我们写了笔记,在我离开之前,他烧掉了笔记。他的最后一封信说:“小心,这不是詹姆斯·邦德。”我进行了为期14天的独立游览,游览了多个城市。另一位Intourist向导在每个站点与我的飞机碰面,然后将我带到机场进行我的下一次内部飞行,我没有陪同下飞机。第十天,我在乌克兰哈尔科夫的公寓里会见了希伯来老师。

那天晚上大约晚上11点,一位希伯来语老师带我到手推车上,带我回到我的旅馆。当我们拐弯时,一堵人墙从阴影中跃下。很快,身穿制服的军官抓住了我的手臂,将我的手臂扭到背后,然后将我撞到建筑物上。我的同伴受到了重击。

在克格勃总部与他分开时,我被强行坐在一张长桌子的尽头。两名便衣进入。审讯者是年龄较大的人,中年,胸脯发白,稀疏的头发。他那瘦瘦的金发同伴比他小三岁。我猜他们在克格勃中分别担任上校和上尉的职务。他们坐在我对面。几秒钟之内,四名穿制服的人陪同我酒店的经理走进房间进行翻译。

“…我不希望看到任何有关您在苏联的经历的报纸文章或故事。如果我愿意,那么克格勃可以在世界上任何地方找到您,而下次我们将不会那么人性化。”

争吵开始了。我很胆小,天真无畏,觉得我的护照保护了我,很快他们就对手稿的转移一无所知。我是怎么认识这些人的?他们告诉我什么?谁寄给我的?我反驳说:“与苏联公民交谈是否违法?”上校:“不,但与流氓混在一起是违法的。”

紧张,我要求使用洗手间。当时是凌晨1:00,上校说我可以在旅馆房间里使用浴室,明天我们将在旅馆经理的办公室里恢复工作。

约翰·赫特爵士(The Sir John Hurt)在《水仙盖》中。
约翰·赫特爵士(The Sir John Hurt)在The Damscus Cover中

我们继续了两天。他们让我长期写下每个答案。我可以在需要时使用设施并带上食物。他们最想知道的是谁送了我。我给他们起了个名字,并描述了我的父亲,即使几天后精疲力尽,当他们不可避免地再次要求他描述时,我也可以轻易地再次描述。

我解释说,我的服务员已经在旅行社外面与我联系,尽管他将在两天内见到我从莫斯科飞往希思罗机场的预定航班,但我无法与他联系。我的感觉是,如果克格勃想要平息间谍活动的费用,那么与流氓和其他任何他们想堆放的东西混在一起就足够了。我并不重要,并指望他们更大的愿望来确定谁派了我。

我乘飞机飞往莫斯科,在我的商业护航中陪伴着我,并在机场与另一支队伍见面,其中一支讲英语,而另一支讲类似的美国人。他们说他们是Intourist旅行向导。

又过了两天,我在机场外面的一家没有饭店的小旅馆里被审问,每顿饭都经过护照检查行进,进入离境休息室,然后又回来了,信息很清楚。我的预定航班的早晨,一名检察官到达了我的酒店房间。在一个小小的仪式上,我被苏联正式开除了。

这最后一次,在候机室里,我的一名审讯员把我放在一边。 “这里的每个人都对你很有礼貌,不是吗?没有人伤害或打击过你。”我同意。 “好,”他严厉地说。 “那么,我不会期望看到任何有关您在苏联的经历的报纸文章或故事。如果我愿意,那么克格勃可以在世界上任何地方找到您,而下次我们将不会那么人性化。你理解吗?”

我点了点头,反抗内心很热。

当我在伦敦机场放行海关时,我看到两个人在跟着我。后来发现他们赤裸,绑在埃平森林的树木上。

*****

23岁那年,环游世界两年,在俄罗斯被捕,学生运动未能结束越南战争以及突然担心我的去向,使我感到迷失在洛杉矶。因此,在他职业生涯的尽头,我将疲倦变成了一个年长的间谍。

我不认为我会为一个二十多岁的世界感到同情。我创建了阿里·本·锡永(Ari Ben-Sion),角色乔纳森·里斯·迈耶斯(Jonathan Rhys Meyers)在小说的电影改编中扮演(现在在美国的Hulu和全球的Netflix 大马士革封面)。 Rhys Meyers比这本书中的角色年轻,那就是好莱坞,而且有点疲倦,但我都是两者的粉丝。

*****

哈沃德·卡普兰(Haward Kaplan)是洛杉矶人,他住在以色列,并在黎巴嫩,叙利亚和埃及广泛旅行。 21岁那年,他在耶路撒冷上学时被派往苏联,以偷渡异见人士’缩微胶片上的手稿。他的第一次旅行是成功的。

在第二次访问苏联时,他在乌克兰的Khartiv被捕,在那里被讯问了两天,在莫斯科被讯问了两天,然后被释放。他拥有加州大学伯克利分校的中东历史学士学位和加州大学洛杉矶分校的教育哲学硕士学位。他是五本小说的作者,包括 大马士革封面.

登录

输入用户名或电子邮件
更多故事
糟糕的休息图形小说是一部带有大量Noir Tropes的犯罪故事Philippe Riche main
“Bad Break”图画小说是一部带有大量黑社会的犯罪故事