错误的房子 霍恩(E. W. Hornung)

The 错误的房子 By 霍恩(E. W. Hornung)

欧内斯特·威廉·霍隆(Ernest William Hornung,1866–1921年),以E.W.霍隆(E. W. Hornung)着称,是一位英国作家和诗人,以撰写A.J. Raffles系列有关19世纪后期伦敦绅士小偷的故事而闻名。 Hornung在Uppingham学校接受教育;由于健康状况不佳,他于1883年12月离开学校,前往悉尼住了两年。当他开始写作,最初是短篇小说和后来的小说时,他以澳大利亚的经历为背景。

虽然霍隆很多’他的作品变得晦涩难懂,他在莱佛士的故事继续流行,并形成了许多影视改编作品。霍隆’她的故事涉及的主题比犯罪要广泛得多:他研究了科学和医学的发展,内,、阶级和妇女在社会中所起的不平等作用。“错误的房子:业余破解者的更多冒险”最初于1901年9月发表在Scribner’s Magazine.

通过以下方式在您的Kindle上阅读此故事 要么 火狐浏览器

***

我的哥哥拉尔夫(Ralph)现在与我一起生活在火腿共同(Ham Common)的边缘,由于长期暴露在外面的眩光下,他带着令人好奇的眼神从澳大利亚回家,原因是他不得不在露天使用浑浊的眼镜。他没有典型殖民者的肤色丰满,尽管确实是苍白的,但是在航行的大部分时间里,他似乎都被限制在泊位内,而过早的白发足以证明丛林生活的严峻性终于破坏了本来艰难的宪法。我们的女房东从一开始就宠坏了我的兄弟,对此,他非常关心,并希望找当地的医生;但是拉尔夫对这个职业说了可怕的话,并通过任意禁止她让医生进门来吓坏这个好女人。对于“这些殖民者”的偏见和暴力语言,我不得不向她道歉,但古老的灵魂很容易得到缓解。她一见钟情就爱上了我的兄弟,她永远也无法为他做太多。正是由于我们的女房东,我才开始将他称为拉尔夫,这是我们生命中的第一次,她开始称呼他为“拉尔夫先生”。来福士。”

“这不会。”他对我说。 “这个名字很重要。”

“一定是我的错!她一定是从我这里听到的。”我自责地说。

“你必须告诉她这是拉尔夫(Ralph)的简称。”

“但是更长。”

他说:“很短。” “而且你必须告诉她。”

从那以后,我听到了很多关于拉尔夫,”他的好恶,他喜欢什么,不喜欢什么,哦,他是一位多么亲爱的绅士,我常常记得自己说“拉尔夫,老兄”。

正如我在发现它时所说的那样,这是一栋理想的小屋,我们那位精巧的人迅速变得健壮。并不是说空气也很理想,因为在不下雨的时候,从十一月到三月,我们有同样忠实的薄雾。但这对拉尔夫来说是什么东西,除了夜间空气以外,什么也没得到,其余的全部由自行车完成。我们自学,也许我永远不会忘记我们的早先骑车,当午后时间最短时,穿过列治文公园,穿过无与伦比的里普利路,我们为此花了一天的时间。莱佛士骑着Beeston Humber,皇家光束对我来说已经足够了,但他坚持要求我们俩都使用Dunlop轮胎。

“它们似乎是最受欢迎的品牌。从里普利(Ripley)到科巴姆(Cobham)的整个过程中,我的目光都注视着,邓禄普(Dunlop)的痕迹比其他任何一种都多。祝福您,是的,他们都离开了自己的特殊曲目,我们不希望自己的曲目变得特别。邓禄普就像响尾蛇,而帕尔默留下了电报线,但可以肯定的是,蛇在我们的队伍中更多。”

那是冬天,从里士满到泰晤士河谷,有许多盗窃案。据说盗贼在每种情况下都使用自行车,但是还没说什么呢?在我所知的情况下,他们有时会步步为营,我们对一系列成功犯罪案或一系列成功犯罪案产生了极大兴趣。当我在自己的房间里忙于写作(我写的很多东西)时,莱佛士经常会请他专心的老太太读给他最新的本地资料。我们甚至自己晚上出去逛逛,看看我们是否无法追上小偷的踪迹,而且我们从未在炉架上找不到热咖啡来返回。我们确实跌倒了。另外,可能是小偷蒙蒙的夜晚。但是他们的成功并不是一贯的,而且从未像人们所说的那样巨大,尤其是受害人,他们失去了比他们所知道的更多的贵重物品。失败通常是死者的一部分,而灾难则是一次。具有讽刺意味的是,由于本应为他们服务的那种薄雾。但是,当我要讲一些特殊的故事,也许是出于某种热情时,您会明白为什么读书。

右边的房子站在河边的高地上,开车经过(一扇门,另一扇门)驶过台阶。在两个大门之间是一个半月的灌木丛,在台阶的左边是温室,在右边的步行道通往商人的入口和后院。这里也是储藏室的窗户,其中有更多的时间。合适的房子是一个豪华的股票经纪人的住所,他戴着沉重的手表链,看上去很公平。如果我是股票经纪人,将会有两个反对意见。这房子虽然是一排排的房子,但排成一排,尽管隔壁很好。郊区有这类机构。青年们骑着短裤和烟斗四处走动,除了周六晚上,他们从最后一趟火车互相带领回家。监视这些男孩不关我们的事,但他们的举止和风俗属于观察范围。而且我们没有选择整排都可能保持清醒的夜晚。

我们确实选择的夜晚,甚至泰晤士河谷都能够使它们变得朦胧。开始前,莱佛士在其Beeston Humber的镀层部分上涂了凡士林,而我们亲爱的房东则陪伴着我们俩,并祈祷我们可能看不到讨厌的窃贼,不要否认,因为奖励对得到它的人来说非常方便没有荣誉和荣耀。我们已经向她保证,如果我们取得成功,他将为他提供自由的发展,但是她绝不能通过向别人提起这个想法来向其他骑自行车的人传达我们的想法。大约午夜时分,当我们骑车穿越金斯敦到达瑟比顿时,我们的机器在Ham Fields上蹒跚而行,像阿彻龙的雾一样在雾中悲痛,在泰丁顿桥上也是如此。

我经常想知道为什么储藏室窗户是十分之九的房屋的脆弱点。我们家的房子差不多是第十间,因为所讨论的窗户上有各种各样的条,但不是正确的条。莱佛士唯一允许打败他的酒吧是被放进外面石头的那种酒吧。固定在里面的那些只是拧到木制品上,如果您遇到麻烦并有时间的话,可以根据需要拧松许多螺钉。禁止的窗户通常没有其他同名的紧固件。那个愚蠢的规则也不例外,用小刀推动就可以了。我给住户一些有价值的提示,也许应该得到批评家的好评价。无论如何,如果我是河边郊区的一位富有的股票经纪人,这些就是我要看的重点。但是,在提供良好建议的过程中,我不应该忘记说我们将机器留在了前面的半圆形灌木丛中,或者莱佛士最巧妙地为我们的灯具安装了深色滑轨,从而使我们可以将它们燃烧。

事实证明,仅拧松底部的钢筋,然后将其拧到任一侧就足够了。前进的几年中,我们俩都没有变得苗条,几分钟后,我们俩都蠕进了水槽,然后就滑到了地板上。这不是一个绝对无噪音的过程,但是一旦进入食品储藏室,我们就是老鼠,而不再是盲老鼠。有一个防毒墙,但是我们没有干预。今晚,莱佛士用比汽油更强的灯光武装。如果不是不道德的行为,我可能会推荐深色的灯笼,它或多或少是他的专利。那是一个方便的发明,电灯由莱佛士(Raffles)安装,带有一个深色的引擎盖,可以完成滑盖的功能。当他松开螺钉时,我已经将其固定在杆上了,现在他将其固定在锁孔中,在锁孔中另一侧转动了钥匙。

有一个停顿考虑的时间,在停顿中我们戴上口罩。从来不知道这些泰晤士河谷的抢劫全都是由犯罪衣着里的恶徒犯下的,但这是因为直到今天晚上我们都没有戴过面具。自从莱佛士偷偷返回世界以来,这是他在所有可行的场合都坚持的观点。今晚,它两次几乎使我们失去了一切-但您会听到。

有一把钳子,用于从门的另一侧转动钥匙,但该工具并非如此容易操作。来福士更喜欢用锋利的刀和面板的角。您通过面板是因为它最薄,当然是在离键最近的角落,并且在可能的情况下使用小刀,因为它发出的噪音最小。但这确实要花几分钟,甚至我都记得在孔口大到足以容纳莱佛士的手和手腕之前,将电筒从一只手转移到另一只手。

在这种情况下,他曾有一个座右铭,我可能会更早使用它,但事实是,我之前只描述过一次我曾协助过的彻头彻尾的入室盗窃案,而当时却不知道。这些年鉴中最严肃的学生不能断言,他(在我看来是)对我的努力作出了种种努力,因此他已经跨过了我们公司的许多门。但是,我与A. J. Raffles一起破获的婴儿床太多了,而在关键时刻,他会低声说“胜利或艾草木,兔子!”或代替艾草木,可能是波特兰比尔。这次既不是彼此也不是另一个,因为在他的嘴上有“胜利”这个词,他们变白了,并带着第一次失败的滋味。

“我的手被握住了!”莱佛士气喘吁吁,眼睛白皙地散落在虹膜周围,这比您想像的要稀少。

同时,我听到脚在摇晃,门的另一侧发出低沉而激动的年轻声音,在莱佛士的手腕上闪着微弱的光芒。

“干得好,牛肉!”

“等他!”

“好老牛肉!”

“贝菲抓住了他!”

“我也是,我也是!”

莱佛士用一只手抓住了我的手臂。 “他们把我拉紧了。”他低声说。 “我受够了。”

我敦促说:“大火冲过门。”如果我被武装,也许可以做到。但是我从来没有。正是莱佛士垄断了这种风险。

“我不能-是男孩-错房子!”他小声说。 “诅咒大雾-这已经做好了。但是你可以出去,邦恩,你可以的。别管我;轮到我了,老兄。”

他的一只手深情地告别。我走之前就把电筒放进去了,每一寸都在颤抖,却一言不发。

出去!轮到他了!是的,我会出去,但只能再次进入,因为轮到我了-我的-不是他的。莱佛士会否用手扶着我穿过门上的孔?他要代替我做的就是我现在要做的事情。我首先从餐具室的窗户开始潜水,然后四肢着地。但是,即使我站起来,从我的手掌和我的短裤的膝盖上刷碎了碎石,我也不知道下一步该怎么做。可是我还没走到前门的一半,就想起脸上那可恶的绉纱面罩,在门飞开并且脚踩在台阶上时撕掉了它。

“他进了下一个花园,”我哭着睡着一身赤脚,两头都裸露的睡衣。

“WHO? WHO?”他们说,在我面前让路。

“有些人是先从您的一个窗户走过来的。”

天使合唱:“另一个约翰尼,另一个约翰尼。”

“骑自行车过去-看见了光-为什么,你在那里呢?”

他们当然是莱佛士的手,但是现在我在他们中间的大厅里。一个红脸的男孩桶承担了全部责任,一只手绕着手腕,另一只手掌对掌,膝盖支撑在面板上。另一个是提供夸张的但无效的帮助,另外三四个人穿着睡衣跳舞。毕竟,它们不超过四比一。我提高了声音,以便莱佛士能听到我的声音并振作起来,现在我又提高了声音。然而直到今天,我仍无法解释自己的灵感,这无非是事实。

“别这么大声说话。”他们低声哭泣。 “不要在楼上叫醒他们,这是我们的节目。”

根据需要,我说:“然后我看到你有一个。” “好吧,如果你想要另一个,你也可以拥有他。我相信他很伤自己。”

“在他之后,在他之后!”他们大声疾呼。

“但是我认为他克服了-”

“来吧,你cha,来吧!”

大厅门前踩踏着轻踩踏的声音。

“我不都抛弃我!”抓住莱佛士囚犯的红脸英雄气喘吁吁。

“我们必须都拥有它们,比菲!”

“一切都很好-”

“看看这里,”我插话,“我陪在你身边。我外面有一个朋友,我也要他。”

“非常感谢,”英勇的比菲说。

大厅现在是空的。我的心跳加速。

“你是怎么听的?”我打听着,我的眼睛望着他。

“我们倒是在那里喝酒-游戏或小睡-”。

Beefy抬起头向一扇敞开的门,我的眼睛的尾巴在火光下捕捉到了玻璃的闪光,但其余的部分都被吸引了。

“让我放心,”我颤抖着说。

“不,我很好。”

“那我必须坚持。”

在他回答之前,我让他绕过脖子,以至于我的手指都没有咯咯作响,因为它们几乎被埋在了他那光滑的肉中。哦,我不为此感到骄傲;该举动是卑鄙的行为;但是我不会看到莱佛士被捕,我的一个愿望是成为他的救赎,即使在现在,我仍在颤抖着思考我为实现这一目标而付出了多长时间。照原样,我紧紧地拉着,直到一只强壮的手被另一只强壮的手松开,然后对我感觉很圆滑,但由于他们握了太久而变得虚弱。您想同时发生什么?莱佛士捏着的白手随着回血和手腕上的血块泛红,正在向上弯曲,转动锁中的钥匙时丝毫没有损失。

“稳定点,兔子!”

我看到比菲的耳朵是蓝色的。但是莱佛士说话的时候却在口袋里摸摸。 “现在让他呼吸。”他说,用手帕拍了拍那可怜的年轻人的嘴。另一只手中拿着一个空的小瓶,那个可怜的男孩开始的头几次呼吸只是暂时的。哦,但是这很恶心,尤其是我,因为他一定很遥远才能如此轻松地完成剩下的一切。我首先说我不为这项成就感到骄傲,但凭着写下它的pen昧眼光,它的晦涩特质比以往任何时候都更加吸引我。我自己,至少是我当时的自我,看到了以前从未如此清晰地看到过的东西。但是,请确保我不会再次这样做。我没有节制这个无辜小伙子的最小愿望(我也没有),只是让莱佛士摆脱了他所处过的最绝望的位置。毕竟,这比从后面一击更好。总的来说,我不会改变一个词,也不会再抱怨这个事情了。

我们将这位笨拙的家伙抬到莱佛士在食品储藏室的位置,将门锁在他身上,然后将钥匙穿过面板。现在是思考自己的时刻,而莱佛士所发誓的地狱面具又一次使我们俩都快要崩溃了。当我们受到声音的欢迎时,我们已经走到了台阶,不是从无到有,而是从内在,而我只有时间在莱佛士转身之前从他的脸上撕下那可控的东西。

一个留着金色胡子的矮胖男人像男孩们一样穿着睡衣在楼梯上。

“你在这里做什么?”他说。

我说:“您的房子已经尝试过了,”我仍然是当晚的发言人,并且还在灵感的翅膀上。

“您的儿子-”

“我的学生。”

“确实。好吧,他们听到了,赶走了盗贼,并进行了追捕。”

“那你来哪里?”粗壮的男人问,下降。

“我们骑着自行车过去,实际上我看到一个家伙从您的储藏室窗户前来。我认为他克服了困难。”

这里一个喘不过气来的男孩回来了。

“喘不过气来。”他喘着气说。

“那是真的,”补习班说道。

“看看那扇门,”我说。

但是不幸的是,这个气喘吁吁的男孩也看上去,现在他正和其他风速不一样的人一起加入。

“哪里有牛肉?”他尖叫。 “比菲到底发生了什么?”

“我的好孩子们,”补习班大声喊道,“你们中的一个人愿意告诉我您最近在做什么,这些先生们正在为您做什么?进来,在你死之前。我在教室里看到的灯光比灯光还多。这些可以证明是狂欢吗?”

“一个非常无辜的人,先生,”一个体态强壮的年轻人说,胡须比我还多。

“好吧,奥尔弗特,男孩会是男孩。假设您告诉我发生了什么事,然后再进行谴责。”

那句古老的坏谚语是我的第一个警告。我抓住了两个年轻人,在扬起的眉毛之间交换了眼神。然而,他们坚定而又随和的导师使我对世俗的人和世俗的人之间的一连串幽默充满了放心的目光,很难怀疑他的怀疑。尽管如此,我还是渴望离开。

年轻的奥尔弗特以坦诚的态度讲述了他的故事。的确,他们睡了一个小时的午睡和香烟。好吧,无可否认,眼镜里有威士忌。现在,男孩们都回到了教室,我想这完全是出于温暖的考虑。但是莱佛士和我身穿短裤和诺福克外套,很自然地没有穿上,而装满军械的人(穿着卧室拖鞋)站在门槛上,每只眼睛都注视着。我对男人的了解越多,我就越喜欢他,对他的恐惧也就越大。到目前为止,他的主要烦恼是,他们听到噪音时还没有给他打电话,梦dream以求地使他不再开心。但是他似乎为此感到生气而不是生气。

“好吧,先生,”奥尔弗特总结说,“我们把老比菲·史密斯留在了他的手上,这位绅士也和他在一起,所以也许他能告诉我们接下来发生了什么?”

“我希望我能。”我全神贯注地哭了,因为我有时间思考。 “你们中有些人一定听过我说过要从路边找我的朋友来吗?”

“是的,我做到了。”一个无辜的人从内部说起。

“好吧,当我和他一起回来时,事情完全像你现在看到的那样。显然,男人的力量对男孩来说太大了。但是无论他是上楼还是在外面,我对你的了解都不多。”

“不像那个男孩那样跑来跑去,”补习班说道,对着我清晰的蓝眼睛。

“但是如果他追赶!”

“即使放手也不像他。”

“我不相信比菲会如此,”奥弗特写道。 “这就是为什么我们给他买了方坯的原因。”

“他可能已经通过储藏室的窗户跟着他了,”我疯狂地建议。

“但是门关上了。”一个男孩说道。

“我来看看。”补习班说。

而且钥匙不再锁着,内心无知的青年!钥匙丢了,门被踢了进来。不,那个男人的眼睛仍然盯着我,我以为我能闻到氯仿的味道。

我以为我可以听到抱怨声,并且随时准备着。以及他如何凝视!从那以后,我一直讨厌蓝眼睛,金发碧眼的胡子和整个粗壮随和的类型,看上去并不像傻瓜。我已经和男孩们扯在一起了,但是第一个长大的男人对我来说太多了,鲜血从我的心里流了出来,好像我的背上没有莱佛士。的确,我已经忘记了他。我非常渴望自己解决这个问题!即使在我四肢的时候,当他亲切而凉爽的声音像美味的草稿落在我的耳朵上时,我也几乎感到失望。但是回想起它对其他人的影响更有趣。直到现在,补习班一直是舞台的中心,但是在这一点上,莱佛士篡夺了一个永远是他的意愿的地方。人们将等待他所说的话,因为这些人现在正在等待世界上最简单,最自然的事物。

“片刻!”他开始了。

“好?”补习班说,终于使我摆脱了他的视线。

“我不想失去任何乐趣-”

“你也不必,”补习班强调说。

莱佛士继续说:“但是我们把自行车留在外面,而我是比斯顿·汉伯。” “如果您不介意,我们会在这些人摆脱他们之前把它们带进来。”

他走了出去,没有看清他的言语的效果,我坚定地模仿了他的自制力。但是我本来可以扭转局势的。我相信有一段时间,这位精明的讲师被录取了,但是当我走到台阶时,我听到他问他的学生们,是否有人在外面看过自行车。

但是那一刻起了作用。当我们听到在餐厅门口传来踢打声时,我们正坐在莱佛士灌木丛中,抽着电筒燃烧着火焰,在我们开车和骑自行车的路上开车之前,男人和男孩们在台阶上倾泻而下。

我们把机器赶到了较近的门口,因为它们都被关闭了,我们经过了那一刻,把它甩到了我们后面。甚至我可以登上门,然后他们才能重新打开大门,而莱佛士以不必要的勇气压制了他们一刻。但是他会看到我在他的面前,所以我要带路。

现在,我说那是一个非常朦胧的夜晚(因此整个事情都发生了),而且这些房屋都在山上。但是他们并不在山顶上,我坚决相信几乎每个人都会代替我做。的确,莱佛士说他会自己做,但这就是他的慷慨,而他是一个不会的人。我所做的就是朝着与另一扇门相反的方向转动,在那里我们很容易就被切断了,并为我的生活踩踏板-上坡!

“天哪!”当我发现它时我大叫。

“你能按自己的长度交吗?”莱佛士忠诚地问。

“不确定。”

“那就坚持下去。你无能为力。但这是山上的魔鬼!”

“他们来了!”

“放开他们,”莱佛士说,挥舞着他的电筒,这是我们迄今为止唯一的灯。

在黑暗中,一座小山似乎无穷无尽,因为您看不到尽头,而光秃秃的脚步声越来越接近我们,我认为这根本就没有尽头。当然,男孩们可以比我们踩踏板更快地充电,但是我什至听到他们的壮健教练的声音在雾气中越来越大。

“哦,想想我已经让你加入了!”我head吟着,头顶在把手上,我的每一盎司重量都先放在一只脚上,然后再放在另一只脚上。我瞥了一眼莱佛士,在手电筒的白光下,他用脚踝做着这一切,就好像他骑着Gymkhana一样。

他说:“这是我参加过的最运动的比赛。”

“我所有的错!”

“亲爱的兔子,我不会为世界错过它!”

他也不会超越我,尽管他可以在片刻之内做到这一点,但是他从小就比其他任何人都做得更好。不,他必须在我身后骑行一轮,现在我们不仅能听到男孩在奔跑,而且还能呼吸。忽然间,我看见右边的莱佛士用他的火把with着。一张脸从黑暗中飞出,与厚实的玻璃灯泡碰面,里面装有发光丝。那是男孩奥弗特(Olphert)的脸,满是令人羡慕的小胡子,但是随着玻璃的撞击消失了,它的裸线在眼睛上变粗了,就像一把音叉被炽热地击打了。

我再也看不到了。其中一个人也爬到了我的身边。当我看时,听到他喘气,他抓住了我的左把手,当我向右急转时,我差点把莱佛士送入树篱。他的轮子的长度救了他。但是我的男孩可以奔跑,再次对我进行大修,这一次似乎让我确定,当时阳光很​​快就跑了。两只脚的重量每增加一盎司,我就越过山顶,灰色的道路从我的身下卷起,就像我感到刹车时一样。我回头看着莱佛士。他站起了脚。我把头拧得更紧,有很多男孩穿着睡衣,双手跪在膝盖上,像许多门童一样,还有一个大个子摇着拳头。在山顶上有一个灯柱,那是我最后看见的。

我们沿着河航行,然后穿过泰晤士河迪顿(Thames Ditton)到达埃舍尔站(Esher Station),当我们向右急转时,伊伯·考特(Imber Court)从黑暗的一角开始在莫勒西(Molesey)亮起,不久便像休闲绅士一样踏过布什伊停车,我们的灯亮了,火把熄灭了。大门很久以前就被关上了,但是您可以操纵一辆自行车穿过其他大门。我们在回家的路上没有更多的冒险,我们的咖啡在炉架上仍然很热。

莱佛士说:“但我认为这对苏利文人来说是个机会。” “天哪,兔子,这是我们一生中最运动的夜晚!您知道哪一个是最运动的部分吗?”

“那上坡路吗?”

“我没想到。”

“把你的火炬变成警棍?”

“我亲爱的兔子!一个英勇的小伙子-我讨厌打他。”

“我知道,”我说。 “您让我们离开家的方式!”

“不,兔子。”莱佛士吹响。 “在那之前,你是罪人,你知道的!”

“你不是说我做了什么吗?”我自觉地说,因为我开始看到这就是他的意思。现在最晚也可以看到为什么这个故事被以过分和不可原谅的热情讲述了。我没有别的喜欢告诉我的。这是我所有这些史册中的母羊羔。但是莱佛士有一个比较好的名字。

他说:“那是兔子的神化。”但是我永远不会忘记这种语气。

我说:“我几乎不知道自己在做什么或在说什么。” “整个事情都是a幸。”

“然后,”莱佛士说,“这是我一直信任您在需要跑步时做出的那种fl幸。”

然后他伸出了亲爱的老手。

 

登录

输入用户名或电子邮件
更多故事
CSI是电视上收视率最高的犯罪系列吗
CSI是电视上收视率最高的犯罪系列吗?