您’ll Be Taken Care Of Frank! Hard-Boiled 短篇小说 By Tom Ziegler

“弗兰克,您会得到照顾的!”:简短的小说,汤姆·齐格勒

弗兰克对自己的租车不满意。他本应该拿起雪佛兰马里布(Chevy Malibu)。在每个机场都为他保留了相同的品牌和型号Midwest Supply,但服务台代理商说他’而是预订了三菱幻影。弗兰克告诉经纪人’d更喜欢马里布(Malibu),他很乐意支付差额,但经纪人告诉他,他不能’t split the bill.

但是,他可以取消Mirage,并使用自己的信用卡预订Malibu,但是这需要15分钟才能完成。弗兰克瞥了一眼身后的人。时间很长,他没有’不会觉得很臭。他感谢经纪人并接了钥匙。经纪人告诉他过得愉快。

海市age楼’很难发现。它只占用了一半的停车位。弗兰克(Frank)总是得到马里布(Malibu),因为它混入其中,可以带您到那里。海市age楼看起来像它’d需要推上陡峭的山坡。他打开门,上车,将手提行李放在乘客座位上。内部是准系统–手动锁和窗户,没有无线电和室内装饰。

那不是’t as though Frank needed massage seats and a panoramic sunroof, but the Mirage didn’t even come with air conditioning.  It was November, so 它是n’t necessary, but still.  He turned the ignition, and the engine needed a couple tries to turn over before rattling to life.  He shook his head and hoped this was just a 上 e-off.

弗兰克(Frank)在离开出租房的途中,寻找他乘坐的通勤飞机’d进来。他从经验中知道他将是同一个人’d那天下午乘车回到芝加哥,看到那架飞机总是让他放心。就像在一个大都市的无名氏中出生和长大的人一样,他天生对小城镇保持警惕。本特克里克可能是爱荷华州’的第二大城市,但是在任何没有充分理由对你友善的地方,弗兰克’s guard up.

那不是’t as though Frank needed massage seats and a panoramic sunroof, but the Mirage didn’t even come with air conditioning.  It was November, so 它是n’t necessary, but still.

他没有’不过,我不去理会,因为他不在’在那里举办冰淇淋社交活动。他在那里工作,和他一样’d做了22年,他’d及时回到家中他当地的寿司店吃晚餐,这对他很友善,因为他的小费很好。然后他的周末就可以开始了。

弗兰克(Frank)冲过他脑海中的指示’d做过数百次–机场大道。向东到580商业圈,向北三英里,从5A出口到Olinda Ave.,向左转,进入八个街区,向右转到18th St.,然后停靠到L的后面房间&L酒为他的第一个皮卡。本特克里克(Bent Creek)是弗兰克(Frank)四个镇中的最后一个’的每周路线,并且有两个站点。

第一个城镇有3个站点,其他两个站点有5个站点,’d必须记住去往每个方向的指示。弗兰克·瓦森’不允许使用GPS,地图应用或其他任何可跟踪的内容。他拥有自己的智能手机,但将其留在家中。取而代之的是,他携带了Midwest Supply提供的刻录机电话,但他只打了回芝加哥的电话。

每周他都会收到四张新的SIM卡,当他回到自己路线上每个城镇的机场时,’d snap that day’将卡对半,然后将其冲下马桶,然后再进行安全检查。

580环路绕过本特克里克市中心。它的天际线点缀着各种各样的花园摩天大楼,这些摩天大楼在春天期间如雨后春笋般涌现。’90年代繁荣。最高的建筑物已建成,作为地区银行的总部,该银行在过去一个世纪以来一直被当地人拒之门外。

自从’不过,08年泡沫破裂时,顶部的标志已从Chippewa Savings and Loan更改为America Bank。这种变化是不可避免的。弗兰克知道这一点,但是他对此无能为力。

奥林达大街(Olinda Ave.)的出口正要驶来,因此他翻转了转向信号灯,开始在高速公路上放松,但随后面包车就在他前面切开了。弗兰克用力地刹车,面包车因胡须而错过了他,当他沿着出口坡道航行时,他松了一口气。

Mirage不可能用六吨重的货车赢得一场战斗,但是更糟糕的是,一次事故意味着不定期的回芝加哥电话,而Frank却没有。’不喜欢打非预定的电话。

自从’不过,08年泡沫破裂时,顶部的标志已从Chippewa Savings and Loan更改为America Bank。

他也不喜欢分心。他的后备箱里有些东西转移了’d刹车了,所以他停下来系紧松散的东西。弗兰克让电动机保持运转,弹出后备箱,并在离开前对该区域进行了一次试车。

高架高速公路下方的服务道路两旁排成一排维多利亚式的老房子。一些房子被寄宿起来,看起来没有一个人守住。几年前,可能是一条美丽的林荫大道,直到某个城市规划者在其上犁了一条六车道的旁路,这样郊区居民才可以将通勤时间缩短15分钟。弗兰克没有’要么对此进行说明。

他只是想确保自己没有’不会跳下去。不管是不是小镇,每个人都有其粗糙的地方。他走了出来,走到海市age楼的后部,提起行李箱盖,当他看到里面有东西时才把它往回扣。他仔细检查以确保确实没有’周围的任何人都赶回车里。

弗兰克进出了两次深呼吸,以使自己保持直立。他没有’不必问他是否’d刚刚看到的真的是他’d just seen.  He knew what 它是.  The real question was–那到底在干什么?是安装程序吗?如果是这样,为什么?弗兰克又吸了一口气。他开始感到恐慌,当人们惊慌时,他们犯了错误。

经验告诉他,他需要做的第一件事是找到一个安全的地方,然后向Midwest Supply办理入住手续。他挂着一个uey,在里程表上打了五英里,转了几圈以确保自己没有’在进入教堂之前要被跟随’s炸鸡到附近没有其他车的地方。他深吸了一口气。

当他’d已被聘用20多年前,弗兰克被告知三件事–做你的工作,做对了,你’ll be taken care of.

“Do 您r job”很简单。弗兰克(Frank)在路线上的每个站点都从当地人那里收钱,这些号码被叫到芝加哥,然后将存款分散到每个城镇的几家当地银行中。从第一天开始,他’被告知那是他的全部’d ever do.

He’d从不动弹,但Midwest Supply绝不会要求他做任何其他事情。出于非常实际的原因,这两个考虑因素已经很明确地告诉了他,该公司从没有给他提出质疑的理由。

“Do it right” meant don’不要做任何愚蠢的事。在路线的每一站,弗兰克都必须数钱,并在当地人面前打电话。这样他的数目就可以和他的存款相匹配’d在当地银行赚钱–他们更好地匹配。该公司并没有破产,弗兰克知道有人以为否则自欺欺人。

“Do it right” meant don’不要做任何愚蠢的事。在路线的每一站,弗兰克都必须数钱,并在当地人面前打电话。

在工作22年后,“You’ll be taken care of”是他理所当然的事情。坦率’他的数字从来没有过,他’d总是照他说的去做,他’d从不加强任何事情。反过来,他的薪水很高,每周只工作四天,甚至一年休假一个月。但更重要的是,当出现问题时–and sometimes it did–弗兰克(Frank)知道他可以指望该公司获得回报。每次。

他打开了刻录机电话并拨了电话。三声响后,另一端回升。他们总是在三声响后接起。

“Midwest Supply.”

弗兰克(Frank)经过一个编码脚本,他’d被指示遵循以防万一出现意外情况。

“您好,这是弗兰克·库瓦兹(Frank Kuvasz)与客户关系。一世’我有发动机故障。它’伸出来,我可以拖曳。 ”

“感谢您的来电。”另一端的声音宜人而干燥,比录音低一度。“感谢您的注意。你还好吗?”

“Yes, I am.”

“Wonderful.  Someone will be with 您 in just a moment.”

There was a click followed by canned piano music.  The tune was familiar, and Frank realized 它是 the same song the cable company played when they put him 上 hold.  As he waited, he recalled the number of times in the last 22 years he’d必须打这样的电话。有三个。有一次,他’d看到一张床单下的尸体从他的停住处滚了出来。

有一次,当地人中的一个人用螺丝刀刺了另外一个人,以争夺伯爵。有一次,弗兰克在去银行的途中被枪口抢劫。每次他’d和现在一样,尽快将其拨入。不久,有人会回来,告诉他去哪里去幻影。然后其他人会开车送他去机场,这样他就可以乘搭第一班飞机回到芝加哥。

该公司不会’不想在情况附近的任何地方,他们’d let him know when 它是 safe to resume his route.  No 上 e would ever tell Frank what had happened, and he’d永远不要问,因为那是事情一直以来的运作方式。同时,他只需要保持冷静。

咔嗒一声,音乐响起,另一声音传来。

“Francis.  Haley 这里 from employee services.  您 doing OK?”

“I’m fine, thanks.”

“That’很高兴听到。所以只是为了支持–you’引擎出现问题了’s conked out, and 您 could use a tow.”

“That is correct.”

“What exactly is 您r current situation?”

“我找到了一个安全的地方停车,’m等待协助。”

“Well done.  So we are assuming 您’今天一定要错过’s appointments.”

“这也是正确的。”

“And we have rebooked 您 上 another flight.”

“Thank 您 for doing that.”

“别担心。明天和今天的时间相同。”

弗兰克·瓦森’t sure if he’d heard correctly.  “Did 您 say tomorrow?”

“Yes.  We’只是将两个约会都推迟到星期五。我们’提醒您的客户,他们’重新意识到变化。我们’我们还为您预订了580环路旁杰斐逊街品质酒店的房间。您需要指示吗?”

“But what about–”

“Yes?”

弗兰克确定他’d正确写了剧本,他’d甚至听到海莉向他重复一遍,但他不得不再说一次。“The engine.  It’吐出来了。我需要拖曳。”

“对,就那个。我们认为’s best if 您 managed the situation 您rself.”

弗兰克觉得所有的空气都被幻影吸引了。他试着作词,但是当他的嘴巴动弹时,什么也没发出。

“Are 您 there, Francis?”

“Yeah.  Yes.  I mean–你要我处理这个吗?”

“那是对的。我们在这里讨论过’m sure 您 won’令人失望。我们认为您可以自行处理。”

“But–”

“Yes, Francis?”

“Nothing.”

“Wonderful.  Do give us a call as soon as 您’让事情回到正轨。”

“OK.”

“Cheers.”

线路停了下来,弗兰克把燃烧器扔到了乘客座位上。他深吸了一口气,但是他们没有’t helping.  He took a couple more, but 它是 still no good.

“Mother–!”

他抬起头来打孔仪表板,但又松了一口气,并在松开拳头时慢慢放开了气。车子闻起来像老炸鸡,车窗上起雾了,于是他伸手抓住交流电按钮,想起那里没有’t一。弗兰克摇着窗户下来,开始幻影,想知道本特克里克最好的地方在哪里。

*****

一个小时后,他坐在汽车旅馆的床上。他旁边是本特克里克(Bent Creek)的一张打开的地图,他’d从大厅和Quiznos火鸡那里得到’d在那里的路上接了。弗兰克瞥了一眼窗外。他’d将窗帘打开得足以看到海市age楼,’d回到自己房间外的停车位。此时他还没有’担心安装–he’d现在如果坐在监狱里–但他仍然想留意后备箱。

弗兰克扫描了地图,直到他发现了看起来不错的地方–小镇东南部的一片森林保护区,被本特克里克一分为二’s namesake waterway.

一条小路一直通向小河岸,在那里他可以处理尸体,希望这条海流将它一直带到密西西比河。该保护区也在城市范围之外,这意味着当地警察不会’巡逻它,但它被细分包围,所以他’d必须等到天黑以后。他没有’不想遇到任何餐后dog狗的人,或者那个白痴谁认为晚上独自在树林里慢跑是个好主意。

Frank folded the map up, propped the pillows against the headboard and settled in to wait.  He turned 上 the TV, but 它是 just past noon, so his 上 ly choices were talk shows, court shows or reality shows.  He turned it off and tried not to think about things, which reminded him of the time he’d been robbed.

枪手们一直戴着口罩,但他’d立即从皮卡中认出他们是两个当地人’d是在10分钟前制作的。他们两个一直都处在低位,很明显他们’d从不动摇,这使他们开始思考事情–就像他们一直’d加油,而且他们一直’d过去了,所有本应属于他们的钱和果汁,但’t.

在考虑了足够长的时间后,这两个溜溜球得出结论,只有一种方法可以得到他们的东西,那就是当他们’d开始做出他们无法做的决定’不要退缩。弗兰克在禁赛中保持冷静。他’d交了钱,假装他没有’不知道他们是谁,并在他安全后立即打来电话。当他在下周恢复路线时,这两个家伙走了。 of,就是那样。

唐’t think.

弗兰克把管子重新放到一个节目上,在那场节目中,一位名厨大厨去了一家倒闭的餐馆,对着主人大喊,直到他们把生意搞好为止。他不能’不明白为什么有人会忍受这种虐待。真的值得免费宣传让这个混蛋羞辱吗?这使他希望自己回到芝加哥,在他当地的寿司餐厅吃晚饭。

高八没有’不需要任何帮助。每天晚上都挤得满满的,因为高八先生知道如何照顾他的顾客,但是弗兰克也可以告诉员工很高兴,那是因为他们的老板尊重他们。他的常规服务生明子每次都知道他想要什么–生鱼片搭配糙米饭,色拉配侧酱和黑泽清酒。

当他吃完沙拉时,晃子在他的生鱼片到来时把碗搅拌了一下。如果他把酱油洒在桌子上,那她就用毛巾在那儿。当他的清酒用尽时,她把他加满了。当支票到来时,弗兰克总是给她打个招呼。每年圣诞节他都会多花100美元,甚至把它们放在卡片中,因为Akiko是效率,优雅和仁慈的典范。

但是高桥先生是否告诉她去酒吧后面开始切鱼?不,他没有’t,因为她做得很好,所以做得对,没有理由不理mess。

别再想了,该死。

弗兰克关了电视。他被允许随身携带书籍,通常每周要跑两次。在22年的时间里’d积累了大量的图书馆资料。最近他’d被吸引到一个单词的标题中,作者将日常物件放在显微镜下显示了一段令人着迷的历史。他当前的书叫做《同花顺》,但是在阅读并重新阅读了托马斯·克雷珀(Thomas Crapper)并没有发明现代马桶之后,弗兰克猛然关上了门,将其塞在手提袋中。

他试图创建自己的备用书Qwerty,但很快也放弃了。他重新打开电视,试图找到发现频道。或许他’d很幸运,在那里’d。参加MythBusters马拉松比赛,他们想看看摆脱尸体是否像电影看起来那样容易–it was–但他发现的只是垃圾。他关掉电视,凝视着天花板。

别想了!

弗兰克瞥了一眼窗帘上的裂缝。那该死的身体。当他离开时,它一直背对着他’d打开后备箱,所以他没有’t know if 它是 a man or woman.  他不能 ’t even remember how 它是 dressed.  但 he didn’记得有血迹,没有臭味,所以它不能’已经死了很久了。但是为什么在那里呢?

Maybe 它是 a coincidence.  Maybe an employee at the rental agency was looking for someplace to sleep off a bender, so they climbed into the trunk, got trapped and croaked.  Frank shook his head.  It was no coincidence.  He knew who he worked for, and he’d从未告诉过自己。

The body in the trunk was connected to something or someone who was connected to him by any number of degrees.  那不是’t a setup, but 它是n’也要报仇。弗兰克很确定他没有’t打勾任何人。他’d从来没有和这条路上的家伙见好,但他’d也从未不友好。

他就像联邦快递的家伙或抄表员。因此,必须将其连接到更高的人,再回到芝加哥。然后,就像挥之不去的一巴掌一样,他想起了海莉在电话中告诉他的内容。

我们认为’s best if 您 managed the situation 您rself.

大约一年前,弗兰克(Frank)和他的前任老板迈克(Mike)坐在一起参加每周一次的会议。他们’d总是在Diversey和Elston布置的Golden Nugget煎饼屋见面。作为他’每隔一个星期五,迈克就给弗兰克一个马尼拉信封,里面装有四张新的SIM卡,四张机票和弗兰克’s pay–一半来自Midwest Supply的薪水,包括所有正确的IRS扣除额和一半现金。

那天迈克有一些消息。他正在提早退休。公司正在精简,他们’d offered him a package, so he thought 它是 a good time to move 上 .  唐’t worry–he’d在打开信封时告诉弗兰克–time comes, 您’ll be taken care of.

他们两个握手,互相拍手,说他们’d保持联系。回家的路上,弗兰克检查了信封里面的东西,意识到他’d再也见不到Mike。

中西部供应当天下午打电话给弗兰克’的薪水现在将被直接存入他的支票账户,而现金部分将被汇入其离岸账户’d为他建立。公司还告诉他他’d不再会见联系人。他们’d在林肯广场的U-Post-It租了一个邮箱,每个星期五,’d FedEx为他提供新的SIM卡和机票。

正如弗兰克所知,改变是不可避免的,并且习惯了新的设置’花了很长时间,但他仍然想念迈克。他们’d从未真正接近过。弗兰克知道他的前老板在威尔梅特有一个妻子和四个孩子,但是他’d从未见过他们,麦克将弗兰克带到了湖景公寓,’d年前买的,但他’d never stopped by.

他们两个除了金块和弗兰克·哈恩外从未相遇’t even known Mike’的姓氏。但是每周,他的老老板都提出要检查事情。一切顺利吗?–he’d ask.  Sure thing–弗兰克会告诉他。您有什么需要吗?不,它’s all good.

迈克是那个’d告诉弗兰克他是否做好了工作,做对了,他’d被照顾。 22年以来,弗兰克一直遵循这封信中的简单指示,该公司一直坚持到交易结束。

但现在?

我们认为’s best if 您 managed the situation 您rself.

已经停止思考了!

弗兰克不停地思考,但是他知道他已经快要越过与那两个悠悠球一样的危险线了’d阻止了他。但是加油!在公司工作了22年,他没有一次搞砸。他一次也没有计数过。他没有一次grip过。迈克甚至开玩笑说,他们应该为弗兰克开办一个月薪雇员俱乐部。

He’d雇用他是因为他年轻,整洁,没有任何记录,没有联系,弗兰克从不升职或被要求做超出其薪水等级的任何事情是因为公司希望他保持整洁。如果他被抓到,它将保护所有人。

他不能 ’不要说出更高的人,因此没有什么可以用作杠杆。弗兰克可能需要花一点时间,当他离开公司时,公司将不再能够雇用他,但是迈克向他保证’d通过感谢的方式慷慨解囊。

现在一切都在窗外。弗兰克(Frank)犯下死罪之后,即将再次犯下重罪。他不是’不再清洁了,他肯定不是’不要离开任何事物,不要介意获得奖金。他可以丢下所有东西奔跑,但他不会’不走远。该公司控制了他的离岸银行帐户和所有信用卡。当他被抓到的时候,’他是否可以命名都无关紧要。有一天他’d在那里,第二天他’d走了。 of,就是那样。

*****

在正常的工作日,弗兰克会及时回到芝加哥吃晚饭。他通常在外面吃饭,在家看电影或睡觉前看书。他没有’没有任何亲密的朋友,他的大家庭都搬出了这座城市。他’d已过时,但从未发生过卡死现象。这是一个孤独而舒适的例行活动’d落户多年。天黑后开车穿过本特克里克(Bent Creek),他错过了,并告诉自己要完成这项工作,这样他才能回家并恢复正常。

森林保护区的出口快到了。即使在深夜没有其他人流,弗兰克还是仔细检查了所有车道,然后转向信号灯并在高速公路上放松。他走下坡道,穿过他所经过的各个分区’d在地图上注明。在保护区的入口处,弗兰克检查了他前面和后面的汽车,但由于没有,所以他上交了车。

向下五十码,马路被树林包围。弗兰克可以透过树看到细分地的灯光,这些树现在已经失去了所有的叶子。有一个满月,所以他杀死了前灯,沿着单车道航行。它在靠近水的地方碎了碎石,嘎吱作响地塞在他的轮胎下面,所以弗兰克制止了海市age楼,因为声音在寒冷中传播,尤其是当树木光秃秃的时候。

他进行了缓慢的两点转向,杀死了引擎,关闭了圆顶灯,这样就不会’他打开门时发光。弗兰克弹出后备箱,走了出去,开着门,因为人们记得晚上有车门被撞的声音。他屏住呼吸,听着其他汽车的声音,听着脚踩在树叶上的声音,但是唯一的声音是微风拂过时,树枝轻轻敲了一下。

他发抖。他不是’他没有穿外套,但他确实戴上了手套,他提醒自己回到芝加哥时,要把自己的手套以及他所穿的所有其他衣服都扔掉。他 ’d考虑过在前往森林保护区的途中在加油站前停车,并购买了一些工作手套和便宜的防风衣,但加油站装有安全摄像头。

弗兰克打开后门,拉了汽车旅馆的床’平板从座椅孔中出来。他的计划是像裹尸布一样将其包裹在身上,以防止衣服或皮肤与之接触。自从他没有’没见过血,他没有’不用担心弄脏床单。

后来他’d把它放回床上,女仆将它剥去,然后 ’d洗涤,漂白并与所有其他亚麻布混合。在返回汽车旅馆的路上,弗兰克计划停车自助洗车,押注车主会’不必足够安装安全摄像头并清理后备箱。

他所有的预防措施都很多。他知道这一点。他还知道他们可能毫无意义。如果公司希望他被抓住,他’d被抓住。他们所要做的就是把他的名字给合适的人’d把它交给合适的人,他’d入狱。尽管如此,他的努力仍然使他感到自己时刻处于控制之中,而现在,这就是他所拥有的。

Frank lifted the trunk lid, half-hoping the body was gone, but 它是n’t。是个男人他的头发是灰色和卷曲的,但他的身体却很像骑师’s.

再大一点,他可能不适合幻影’的后备箱。在满月的光芒下,他看起来好像在小睡,弗兰克想知道自己是否还能呼吸,但是当他把床单塞在身体周围时’木凉,毫无疑问,他正在处理一具尸体,他差点向后退。

唐’t think.

弗兰克深吸了一口气,吐了出来。他将手臂滑到身体下方,然后转动,使弯曲的膝盖向上。双臂交叉在腹部,整个东西整齐地放在他肘部的弯曲处。他惊讶地感觉到它如此轻盈。

He’d预期死亡的严重性会增加身体几磅的重量,但后来却认为这是胡说八道。在小河的边缘,他松了一口气,看到它看起来更像一条小河。潮流急转直下,吞没了上面月亮的反射。

弗兰克(Frank)想知道如何将尸体伸到足够远的地方,以免被扫地而不必走开,他发现了一条铝制划艇,在冬天翻了个身。弗兰克将尸体放在地上,走向船上。一根钢丝绳穿过他们所有的手柄,两端环绕成圈并挂在水泥块上的一个环上。

He’d预期死亡的严重性会增加身体几磅的重量,但后来却认为这是胡说八道。

他拉了一把锁,但是锁紧得很快。然后,他沿着那排船走下去,拖着每个把手,直到找到一个带一点礼物的把手。他跑回海市and楼,将地毯翻转回后备箱,祈祷出租公司避难。’t偷了备用工具。

他们没有’t。他从车轮孔的侧面松开了扳柄扳手,然后回到划艇,在那儿,他将把杆固定在手柄的后面,并来回摇动,感觉到铆钉每次只松开一点,直到一端弹出。他把船翻转过来,拖到水里’的边缘。然后,他捡起尸体,将其放在船上,取下了床单。

弗兰克第一次见到那个家伙’的脸。幸运的是他闭上了眼睛。他是白人,有着与他的身材相称的小特征。他没有’没有任何痣,疤痕或胎记可被视为与众不同的特征。弗兰克也无法发现任何挫伤,割伤或擦伤,这些挫伤,割伤或擦伤会让他对自己的想法有所了解’d被杀。那是一张普通的脸,属于一个普通的男人,而弗兰克没有’不知道该怎么想。

然后不要’t think.

这家伙穿着一件未脱衫的Polo衫,所以弗兰克把它塞回去了。’不要太用力,因为他’d还从MythBusters获悉,尸体可能因分解产生的气体而放屁,’确保他能应付。他从海岸线收集了岩石,然后小心地将岩石塞入了那个家伙’的衬衫和牛仔裤袖口下抬起,使身体沉重。

然后,他将划艇推到水里’s的边缘,并从底部背面拉出排水塞。他很好地推动了这艘船,将其发送到小河的中部,在那里它抓住了水流,并在顺流而下时缓慢旋转。

弗兰克感觉到自己的内心有些柔和。他试图消除它。对工作的感受正伴随着恐慌和思考的事情。

但是随后他深吸了一口气,让它停下来一会儿,直到划艇和身体滑到本特克里克的水之下。他甚至给了那家伙一个默默的告别。弗兰克(Frank)拾起了汽车旅馆的床单,然后摇了晃,然后回到车上。那天第一次,他觉得自己’d done right.

*****

经过令人惊讶的深度睡眠后,弗兰克打开了电视。当地所有早间节目的头条新闻是某地区的一所高中出于对美国原住民的尊重而将其团队名称从莫霍克族改为野马人。

弗兰克将燃烧器放在床头柜上,然后从地板上捡起顶层。他没有’昨晚睡在它下面。它不会’t have felt right.

每份报告都以抗议这种事情的那种黄牛的半裸示威开始。然后是一位Meskwaki部落长老的一声叮咬,她说这种改变很长时间了,然后她指出莫霍克族人’甚至是爱荷华州的土著。

但是,在本特克里克的表面上没有动弹的东西。

弗兰克打电话到芝加哥。

“Midwest Supply.”

“这是Frank Kuvasz与客户的关系。海莉在等我的电话。”

“One moment, please.”
轻按一下,然后播放与以前相同的罐装钢琴音乐。不到一分钟后,又有一次点击。

“Francis.”

“Haley.”

“Good morning to 您.  I trust the situation has been remedied?”

“It has.”

“That’s great to hear, and thank 您 so much for managing it 您rself.  您r performance has not gone unnoticed.  I trust 您’今天可以做到’s appointments?”

“Yes, I will.”

“Cheers.”

弗兰克将燃烧器放在床头柜上,然后从地板上捡起顶层。他没有’昨晚睡在它下面。它不会’感觉还不错。他把床单铺在床上,检查是否有痕迹。那个家伙的底部附近有几处污迹’的运动鞋把它擦伤了,但是他们没有’太明显了,所以他重新整理了床,然后弄乱了被子。洗完澡后,弗兰克给汽车旅馆房间做最后的假检查,以确保他没有’忘记了什么就离开了。

他的拾音器运行良好,没有人提到他迟到了一天。然后,他没有发生任何事情就存款了。只是工作的另一天。弗兰克开车回到机场,无法’当他看到通勤客机忠实地在停机坪上等待时,他笑了。他把Mirage停了下来,进入终端浴室,将SIM卡卡成两半后冲洗掉了他的SIM卡。从前一天起,他在出租柜台把钥匙交给了同一经纪人。

“Thanks so much!”特工朝弗兰克微笑。“I hope the Mirage was to 您r liking.”

“It did the job.”

“You have 您rself a wonderful flight!”

飞机起飞后,弗兰克允许自己考虑接下来会发生什么。他’d当然可以亲自处理这种情况,据海莉(Haley)称,他的表现并没有被忽视。他以为自己知道那是什么意思,而他没有’t like it.

也许他应该将尸体推到其中一艘划艇的下面,并让一条腿伸出来,以便第二天被walk狗者发现。海莉可以责骂他让她失望,但是也许她’d让他回到做他的事情’d被雇用做。但这不是’为什么迈克在22年前选择了弗兰克。他’他知道他可以指望他总是做正确的事,这就是为什么他的老老板即使现在也仍然照顾他的原因。

也许他应该将尸体推到其中一艘划艇的下面,并让一条腿伸出来,以便第二天被walk狗者发现。

海利和Midwest Supply的其他所有人做了什么’不知道是在一年前,迈克(Mike)在弗兰克(Frank)中加入了一些额外的东西’的最后一个马尼拉信封–一张带有他照片的崭新护照,但有人’的名字。当时他正在弗兰克安装在客厅书架后面的墙上的保险箱里,在那里他还存放了大量现金。’d在过去的二十年里积累了下来。

他不会’不要马上离开。他们’d在看着他。这可能需要数周,数月甚至是一年的时间,但是如果弗兰克在过去22年中学到了一件事,那就是耐心。他不是’不会像那两个悠悠球一样出去’d试图抱住他,他确定自己没有死’t winding up like that poor sap who was hopefully halfway to the Mississippi by now.  One day Frank would在那里,第二天他’d走了。 of,就是那样。  但 it would be 上 his terms.

他从座位下拉出手提袋。几个小时后,他’d回到家,他在那里’d在高桥(Kakahachi)请自己去一个额外的黑泽,而晃子(Akiko)会在她的小费上多找20个。他把书拿出来,打开到他的地方’d left off and didn’抬头直到他的飞机降落到O’Hare.

*****

如果您喜欢“弗兰克,您会得到照顾的!”由汤姆·齐格勒(Tom Ziegler)提供,请随时查看我们提供的有关犯罪,惊悚和恐怖闪光小说的免费数字档案 这里。此外,《神秘论坛报》每季度出版的优质短篇小说可以通过数字方式获得 这里.

登录

输入用户名或电子邮件
更多故事
苹果因电子书受到联邦法律诉讼
新闻:苹果因涉嫌电子书被起诉