阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)的《尼羅河上的死亡》的ITV製作精湛

阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)的《尼羅河上的死亡》的ITV製作精湛

斯科特·阿德勒伯格(Scott Adlerberg)仔細研究了ITV製作的標誌性阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)小說《尼羅河上的死亡》(Death on the Nile)。 

阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)小說對電影或電視的首次改編是1928年的電影 昆先生的逝世。 這是一部在倫敦拍攝的英國電影,它取材於短篇小說《奎因先生的來臨》,這是該系列中的第一個故事 神祕的昆先生,於1930年出版。兩位導演共同製作了這部電影,其中一位叫萊斯利·希斯科特(Leslie S. Hiscott),他在1931年導演了第一部改編的大力神電影。

標題爲 託辭 改編自1928年的同名戲劇,取材自佳士得經典小說, 羅傑·阿克羅伊德的謀殺案。 值得注意的是,偉大的查爾斯·勞頓(Charles Laughton)在這一舞臺作品中飾演了波洛(Poirot),如今已被遺忘的北愛爾蘭演員奧斯汀·特雷弗(Austin Trevor)在影片中飾演了波洛,然後特雷弗(Trevor)繼續出演克里斯蒂(Christie)兩次改編的比利時偵探, 黑咖啡 1931和 Lord Edgeware死亡 在1934。

特雷弗(Trevor)表示,他之所以僅擔任波洛特(Poirot)角色,是因爲他可以講法國口音(這是克里斯蒂(Christie)小說中對波洛特國籍的錯誤),但是無論他成爲比利時偵探的第一個電影化身的原因是什麼,很明顯大約十年的職業生涯中,電影製片人和劇作家都在想辦法將克里斯蒂(Christie)轉換成他們的特定媒介。

我們知道,那僅僅是開始。 自從電影,電視和舞臺沒有多次重訪克里斯蒂以來,已經過去了十年。 到了相同的佳士得作品不斷被重新制作的地步。 如果您是科視的粉絲,那麼到現在幾乎可以肯定,您知道腳本所基於的書籍和故事的情節,但是以某種方式,這些翻拍對翻拍的吸引力永無止境。

自從電影,電視和舞臺沒有多次重訪克里斯蒂以來,已經過去了十年。

儘管收到了好壞參半的評論,但2018年的Kenneth Branagh版 東方快車上的謀殺案 在全球票房取得成功,不久之後, 尼羅河上的慘案由Branagh主演和導演的電影,將被釋放。 這重複了1974年和1978年兩部克里斯蒂電影的確切模式,當時阿爾伯特·芬尼(Albert Finney)和彼得·烏斯斯蒂諾夫(Peter Ustinov)在每部小說的大筆預算改編中扮演波洛。

在這三位演員中,我喜歡烏斯季諾夫(Ustinov)的角色,以他的機智和熱情洋溢,但我認爲芬尼(Finney)是最好的,既能使偵探保持冷靜,又能兼顧他的虛榮心。 儘管如此,在電影或電視上,最偉大的波洛,在聲音,樣式,步行和手勢方面,從對人的自上而下的角度來看,都是最波羅的波洛,是體現他的演員大衛·蘇切特(David Suchet) 1989年至2013年擔任ITV的負責人。

在這25年間,經歷了70集 阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)的波洛(Poirot),Suchet基本上涵蓋了Poirot的整個經典,2004年他參加了該系列的改編 尼羅河上的慘案。 爲了幫助紀念Branagh新電影的到來,Acorn最近發佈了DVD和Blu-ray上的電視劇集,這是我將在這裏看到的小屏幕版本。

是否需要重新整理劇情? 如果您正在閱讀本文,那麼您很可能會熟悉所發生的事情。 如果您沒有看過原著小說或看過任何視覺版本,那麼無論如何,您都會知道其總體結構。 波洛(Poirot)這次旅行是在1930年代的埃及度假,他登上了尼羅河遊輪,許多其他乘客在此相互連接。

特別是,新婚夫婦西蒙·道爾(Simon Doyle)和林內特·裏奇韋(Linnet Ridgeway)被西蒙的未婚夫傑基·德·貝勒福特(Jackie De Bellefort)跟蹤,威脅和嘲弄。 有着卑微的背景,傑基覺得有錢的小紅貓從她身上偷走了西蒙,她給人種種想報仇的跡象。

在船上也有許多人,這些人以通常的克里斯蒂(Christie)的方式具有怪癖和祕密,最終波洛(Poirot)發現自己陷入了他最喜歡的元素-致命的犯罪。 首先是企圖謀殺,然後是成功的謀殺。 到了這個時候,波洛的朋友上校種族已經上了船-他曾在埃及進行過外交使團-由於他在英國政府的地位,這艘船的管理可以由他指揮調查。

每個人都擺出自己的性格,這使Poirot可以按自己認爲合適的方式詢問每個人。 在適當的時候,波洛解決了謀殺案,而解決方案涉及的只能是老式的克里斯蒂誤導。

如預期的那樣,ITV的製作非常出色。 看到艾米莉·布朗特(Emily Blunt)在她的長片首演之前很有趣 我的愛之夏 在她的突破錶演之前 時尚女魔頭,玩Linnet Ridgeway。 如果她的美國口音聽起來有點過分誇張,那麼她會很富裕地表現自己。 弗朗西斯卡·德拉·圖爾(Francesca de la Tour)可以閱讀這本廣爲人知的電話簿,並且很有趣。

…讓我們面對現實:今天觀看科視克里斯蒂改編劇的興趣濃厚,無異於比較《哈姆雷特》,《麥克白》或巴德創作的其他人。

大衛·索爾(David Soul),從清理加利福尼亞州南部的南加州街道中走了多年 警界雙雄,是個稍帶浮躁的美國人,在克里斯蒂的故事中經常露面; 他扮演Linnet的受託人,他決心表現出穩定的財務狀況,但顯然不是。 而且,比起可以自拔的詹姆斯·福克斯(James Fox),誰更適合扮演大英帝國的縮影,而詹姆斯·福克斯(James Fox)的角色如此輕鬆,你會認爲這個角色是爲他而寫的。

我不會說阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)擁有莎士比亞的豐富經驗,但讓我們面對現實:今天觀看科視克里斯蒂(Christie)改編劇的很多興趣無異於比較演員哈姆雷特(Hamlet)或麥克白(Macbeth)或巴德(Bard)創造的其他人。 作爲查看者,您很好奇看到一種新的解釋。

細微差別很重要。 1978年 尼羅河上的慘案 有一個有趣的全明星陣容(貝特·戴維斯,米婭·法羅,瑪姬·史密斯,安吉拉·蘭斯伯裏和大衛·尼文,僅舉幾例),但在ITV演出中的表演與之相當。 增加的樂趣,您會感覺到演員在表演自己的角色。

細微差別很重要。 1978年 尼羅河上的慘案 有一個有趣的全明星陣容

您會爲他們的滿足感而高興,他們很快就把牙齒滲入了人們的淺薄而多汁。 演員必須在埃及拍攝這集節目,這一定會使他們的一切變得更好。 所使用的船是PS Sudan,這是舊的托馬斯·庫克·尼羅河船隊的實際側輪槳式蒸籠,巡遊之前的早期場景中顯示的建築物是盧克索華麗的Winter Place Hotel,阿加莎·克里斯蒂在那兒寫道她的書。 通過這種改編,您毫無疑問會出現在佳士得的世界上,一小時四十分鐘,您會忘記當前的問題和困境,而逃到一個如今已成爲神祕愛好者另一個宇宙存在的地方。

有了這個 尼羅河上的慘案 我腦子裏很新鮮,當新的改編出現時,我會看嗎? 爲什麼我想一想呢? 重點是什麼? 除了這個版本,我還讀了這本書並看了1978年的電影。 但這很諷刺。 對於許多喜歡偵探小說的人來說,知道誰犯了罪已不再重要。  尼羅河上的慘案 是一個完美的例子。 樂趣不僅僅在於解決方案,還在於旅途中的樂趣。

*****

欲瞭解《神祕論壇報》根據阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)的作品改編的書籍,電影和電視連續劇的報道,請訪問 查看更多.

登錄

輸入用戶名或電子郵件
更多的故事
我會看着你的驚悚小說Lauren Bishop
“我會看着你”:驚悚小說《勞倫·畢曉普》